Traduction de «Executable program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

executable program
programme exécutable

executive program | executive routine | supervisor | supervisory program | supervisory programme | supervisory routine
programme de calculateur qui commande l'exécution d'autres programmes de calculateur et l'enchaînement des travaux dans un système de traitement de l'information | programme directeur | programme superviseur | routine d'exécution | superviseur

executive control system | executive program | master routine
programme directeur | programme principal | routine d'exécution

control program [ CP | supervisor | supervisor program | executive program | supervisory program | executive control program ]
programme de commande [ programme directeur | programme de contrôle | programme de gestion | programme superviseur | superviseur ]

On-Line Test Executive Program [ OLTEP | online test executive program ]
Programme OLTEP

MIT Program for Senior Executives [ Program for Senior Executives ]
MIT Program for Senior Executives [ Program for Senior Executives ]

supervisor | supervisor program | supervisory program | executive program | executive routine | supervisory routine | scheduler
superviseur | programme superviseur | céduleur

test programs | execute software tests | test application
effectuer des tests de logiciel | exécuter des tests logiciels | exécuter des tests de logiciel | tester un programme

distributed processing programming executive | DPPX
programme directeur du logiciel des systèmes répartis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. The management board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency's multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the executive director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
1. Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le document de programmation contenant la programmation pluriannuelle de l'Agence et la programmation annuelle pour l'année suivante, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

2000 and 2001 were not only the first two years in the new programming period, but also the last two years of financial execution for the 1994-99 programming period.
Les années 2000 et 2001 étaient non seulement les deux premières années de la nouvelle période de programmation, mais aussi les deux dernières années de l'exécution financière de la période 1994-99.

We have introduced the CGA executive program to entice those who come from a different background, such as heads of departments, senior executives and bureaucrats and officers, to take the designation whether they have a master's degree in social work or whatever.
Nous avons créé le programme de CGA pour les cadres afin d'encourager ceux qui viennent d'un milieu différent, par exemple des chefs de service, des cadres supérieurs et des hauts fonctionnaires, à acquérir cette accréditation, peu importe qu'ils aient une maîtrise en travail social ou quoi que ce soit.

I would like to know if the Auditor General feels that the multiplication of indirectly executed programs truly reduces the relevance of the expenditures and accountability of decision makers with respect to the granting of these monies; does it not also bring into question the control that we, the people's representatives, exercise over government programs?
J'aimerais savoir si le vérificateur général considère que la multiplication des programmes à exécution indirecte diminue vraiment la pertinence des dépenses et l'imputabilité des décideurs quant à l'attribution de ces sommes, et si elle met aussi en cause le contrôle que nous, les représentants du peuple, exerçons sur les programmes gouvernementaux.

The Management Board shall, by 30 November each year, adopt a programming document containing the Agency’s multiannual programming and annual programming for the following year, based on a draft put forward by the Executive Director, taking into account the opinion of the Commission and, as regards the multiannual programming, after having consulted the European Parliament.
Au plus tard le 30 novembre de chaque année, le conseil d'administration adopte le document de programmation contenant la programmation pluriannuelle de l'Agence et la programmation pour l'année suivante, sur la base d'un projet proposé par le directeur exécutif, en tenant compte de l'avis de la Commission et, en ce qui concerne la programmation pluriannuelle, après consultation du Parlement européen.

The Learning Partnership programs in New Brunswick and across Canada are the following: Welcome to Kindergarten; Canada's Outstanding Principals; Take Our Kids to Work; Entrepreneurial Adventure, Atlantic Provinces Executive Program for Educational Leadership and Management; and Turning Points.
Les programmes de Partenariat en éducation au Nouveau-Brunswick et dans l'ensemble du Canada sont les suivants : Bienvenue à la maternelle; Directeurs et directrices exceptionnels du Canada; Invitons nos enfants au travail; Aventure entrepreneuriale; Programme exécutif pour le leadership et la gestion en éducation des provinces atlantiques; et Points tournants.

The new definition for “access” appears in this Act alone: it is defined as meaning “to program, to execute programs on, to communicate with, to store data in, to retrieve data from, or to otherwise make use of any resources, including data or programs on a computer system or a computer network” (clause 82).
La nouvelle définition d’« utiliser » s’applique à la LPRPDE uniquement : « S’agissant d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, le programmer, lui faire exécuter un programme, communiquer avec lui, y mettre en mémoire, ou en extraire, des données ou utiliser ses ressources de toute autre façon, notamment ses données et ses programmes » (art. 82).

The new definition for “access” appears in this Act alone: it is defined as meaning “to program, to execute programs on, to communicate with, to store data in, to retrieve data from, or to otherwise make use of any resources, including data or programs on a computer system or a computer network” (clause 78).
La nouvelle définition d’« utiliser » s’applique à la LPRPDE uniquement : « S’agissant d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, le programmer, lui faire exécuter un programme, communiquer avec lui, y mettre en mémoire, ou en extraire, des données ou utiliser ses ressources de toute autre façon, notamment ses données et ses programmes » (art. 78).

3. Where a computer program is created by an employee in the execution of his duties or following the instructions given by his employer, the employer exclusively shall be entitled to exercise all economic rights in the program so created, unless otherwise provided by contract.
3. Lorsqu'un programme d'ordinateur est créé par un employé dans l'exercice de ses fonctions ou d'après les instructions de son employeur, seul l'employeur est habilité à exercer tous les droits patrimoniaux afférents au programme d'ordinateur ainsi créé, sauf dispositions contractuelles contraires.

The delegation, to an executive agency, of tasks related to programme execution is possible with a clear separation between the programming stage, this being established by the Scientific Council and adopted by the Commission, and implementation, which would be entrusted to the executive agency, according to the principles and methodology established by the Scientific Council.
Les tâches liées à l’exécution de ce programme peuvent être déléguées à une agence exécutive en séparant clairement la phase de programmation, qui relèvera du conseil scientifique et sera adoptée par la Commission, et l’exécution des projets, qui sera confiée à l’agence exécutive, selon les principes et la méthodologie établis par le conseil scientifique.