Vertaling van "Execute removal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforce removal | enforce a removal order | execute removal
exécuter le renvoi | exécuter une décision de renvoi

enforce removal immediately | enforce a removal order immediately | execute removal immediately
renvoyer immédiatement

deferment of a removal order [ stay of execution of a removal order | stay of a removal order ]
sursis d'exécution d'une mesure de renvoi [ sursis à l'exécution d'une mesure de renvoi ]

enforcement of removal | enforcement of a removal order | execution of removal
exécution du renvoi | exécution d'une décision de renvoi

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

metal-removal rate | rate of metal removal | rate of stock removal | stock-removal rate
débit de copeaux | débit de copeaux par unité de temps | rendement en copeaux | rendement en copeaux par unité de temps | rendement horaire en copeaux

direct that execution of a removal order be stayed
ordonner de surseoir à l'exécution d'une mesure de renvoi

call for the removal of a rock [ call for the removal of a stone | command the removal of a rock | command the removal of a stone ]
commander le retrait d'une pierre [ demander le retrait d'une pierre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The library is under the control of the two speakers and functions in the same non-partisan, executive-removed manner.
Le bibliothécaire est placé sous la responsabilité des deux présidents et opère lui aussi de manière non partisane et indépendamment du pouvoir exécutif.

If, for example, the parent has a medical problem or is under a non-executable removal order, he or she will not be issued a work authorization, and thus the child can be denied access to education.
Si, par exemple, le père ou la mère a un problème médical ou se trouve sous le coup d'une ordonnance de renvoi non exécutable, il ou elle n'obtiendra pas d'autorisation de travail et, par conséquent l'enfant mineur n'aura pas accès à l'éducation.

The department executes removal orders for processed landing applications consistent with decisions taken at the IRB.
Le ministère exécute les ordonnances de renvoi conformément aux décisions prises par la CISR après étude des demandes d'établissement.

Executive removal of a superior court judge is hedged by the houses and their confidence powers.
Ainsi, la révocation d'un juge d'une cour supérieure relève des Chambres et de leurs pouvoirs, qui reposent sur la notion de confiance.

6. The Deputy Executive Director or Deputy Executive Directors shall be appointed or removed from office as provided for in paragraph 2, after consultation of the Executive Director and, where applicable, the Executive Director elect.
6. Le ou les directeurs exécutifs adjoints sont nommés et démis de leurs fonctions conformément au paragraphe 2, après consultation du directeur exécutif et, le cas échéant, du futur directeur exécutif. Le mandat du directeur exécutif adjoint est de cinq ans.

8. If the Executive Director or the Deputy Executive Director no longer fulfil the conditions required for the performance of their duties or have been guilty of serious misconduct, the Council may, on a proposal from the Commission which has been approved by the European Parliament, adopt an implementing decision to remove the Executive Director or the Deputy Executive Director from office.
8. Si le directeur exécutif ou le directeur exécutif adjoint ne remplit plus les conditions requises pour l'exercice de ses fonctions ou a commis une faute grave, le Conseil peut, sur proposition de la Commission, approuvée par le Parlement européen, adopter une décision d'exécution pour démettre le directeur exécutif ou le directeur exécutif adjoint de ses fonctions.

This solution was the outcome of a difficult compromise but I am convinced that it satisfies both the needs of industry and the European Union executive, removing decisions of a technical nature from the risk of dangerous politicisation.
Cette solution est le résultat d’un compromis difficile, mais je suis convaincu qu’il satisfait à la fois les besoins de l’industrie et de l’exécutif de l’Union européenne, en éliminant le risque d’une dangereuse politisation concernant les décisions de nature technique.

Once a removal order becomes enforceable, the CBSA has a statutory obligation under the Immigration and Refugee Protection Act to remove that person from Canada as soon as reasonably practicable. It is often challenging to execute removal orders, since people facing removal may have no desire to comply.
Une fois qu'une mesure de renvoi est exécutoire, l'ASFC a l'obligation, en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, d'appliquer la mesure de renvoi dès que les circonstances le permettent.

On the other hand, the European Council has stated that Israel must withdraw its forces from the areas that are under the control of the Palestinian Authority, put an end to extra judicial executions, remove its blockades and restrictions, impose a freeze on the building of settlements, and respect international law.
D'autre part, le Conseil européen a indiqué qu'Israël devait retirer ses troupes des zones sous le contrôle de l'Autorité palestinienne, mettre fin aux exécutions extrajudiciaires, supprimer les blocus et les restrictions, geler l'implantation de colonies de peuplement et respecter le droit international.