Traduction de «Executive Director Indian Oil and Gas Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Director Indian Oil and Gas Canada [ Chief Executive Officer, Indian Oil and Gas Canada | Executive Director and Chief Executive Officer, Indian Oil & Gas Canada ]
Directeur exécutif, pétrole et gaz des Indiens du Canada

Indian Oil and Gas Canada [ IOGC | Indian Minerals Program ]
Pétrole et gaz des Indiens du Canada [ PGIC | Programme des minéraux des Indiens ]

Indian Oil and Gas Canada, Annual Report, 1999-2000
Pétrole et gaz des Indiens du Canada : Rapport annuel, 1999-2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Strater Crowfoot, Executive Director, Indian Oil and Gas Canada, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: Yes, we have designations from the reserves that allow authority on their lands.
Strater Crowfoot, directeur exécutif, Pétrole et gaz des Indiens du Canada, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Oui, nous bénéficions de pouvoirs que nous confèrent les réserves sur leurs terres.

Strater Crowfoot, Executive Director, Indian Oil and Gas Canada.
Strater Crowfoot, directeur exécutif, Pétrole et gaz des Indiens du Canada.

(2) The Executive Director may, in writing, delegate to an employee of Indian Oil and Gas Canada any of the powers, duties and functions of the Executive Director under these Regulations.
(2) Le directeur exécutif peut, par écrit, déléguer à un employé du secteur Pétrole et Gaz des Indiens du Canada, l’un de ses pouvoirs et attributions visés au présent règlement.

For example, a call for tenders is now made jointly by the band council and the Executive Director of Indian Oil and Gas Canada,(13) and they jointly accept the highest tender or reject all tenders (14) Under the previous regulations, once a band council had given its approval to the Manager of Indian Minerals to dispose of oil and gas rights and had outlined the terms and conditions of that disposal, it was only the Manager that would call for tenders and determine whether to accept the highest tender or reject all tenders (15)
Par exemple, les appels d’offres sont maintenant effectués conjointement par le conseil de bande et le directeur exécutif de PGIC(13), et la décision d’accepter l’offre la plus élevée ou de rejeter toutes les offres doit être prise conjointement(14). Aux termes du Règlement précédent, une fois que le conseil de bande avait fait part au chef des Ressources minérales des Indiens de son accord à l’égard de la cession des droits relatifs au pétrole et au gaz et déterminé les conditions pertinentes, le directeur se chargeait seul de faire les appels d’offre et de prendre la décision d’accepter l’offre la plus élevée ou de rejeter toutes les offres(15).