Vertaling van "Executive Training Program for Visible Minorities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Executive Training Program for Visible Minorities
Programme de formation en haute gestion pour les membres des groupes de minorités visibles

Executive Development Program for Visible Minorities
Programme de perfectionnement des cadres des minorités visibles

Visible Minority Groups Programs [ Office of Services for Members of Visible Minority Groups ]
Programmes pour les groupes des minorités visibles [ Bureau du recrutement des membres des minorités visibles ]

program developer | training executive
responsable de formation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Most recently, the Advisory Committee on Visible Minorities identified the need for a mentoring program for visible minorities providing the impetus to the employment equity steering committee to create a committee to examine mentoring programming options.
Plus récemment, le Comité consultatif des minorités visibles a établi le besoin d'un programme de mentorat pour les minorités visibles, ce qui a amené le Comité directeur de l'équité en matière d'emploi à créer un comité chargé d'examiner les différentes options pour un programme de mentorat.

You mentioned that the Advisory Committee on Visible Minorities identified the need for a mentoring program for visible minorities, which provided the impetus to the employment equity steering committee to create a subcommittee on mentoring, which has just tabled recommendations for a national mentoring program.
Vous avez mentionné que le Comité consultatif des minorités visibles a déterminé le besoin d'un programme de mentorat pour les minorités visibles, ce qui a conduit le Comité directeur de l'équité en emploi à créer un sous-comité du mentorat, lequel vient de déposer des recommandations en vue d'un programme de mentorat national.

5. Stresses that both the Republic of Moldova and the EU should be involved in the implementation of the Association Agenda, and that the priorities set out therein should receive appropriate technical and financial support so that the benefits of association are visible to Moldovan citizens as soon as possible; calls on the Commission to be guided by these priorities when programming financing for the Republic of Moldova; emphasises the need to improve absorption capacity in the Republic of Moldova in order to ensure the efficient implementation of projects and use of financing; outlines the importance of strengthening a mechanism for management, transparency and accountability in order to monitor the absorption and use of EU funds; calls on the parties to identify the training needs required to ensure that the Republic of Moldova is able to carry out its obligations under the Association Agreement and Association Agenda;
5. souligne que tant la République de Moldavie que l'Union européenne doivent participer à la réalisation du programme d'association et que les priorités qui y sont définies doivent faire l'objet d'une aide technique et financière adaptée, de manière à ce que les citoyens moldaves perçoivent le plus rapidement possible les avantages de l'association; invite la Commission à s'inspirer de ces priorités lors de la programmation des financements en faveur de la République de Moldavie; insiste sur la nécessité d'améliorer la capacité d'absorption de la République de Moldavie pour la bonne mise en œuvre des projets et l'emploi efficace des fonds; souligne qu'il est important de consolider un dispositif de gestion, de transparence et de responsabilité afin de surveiller l'absorption et l'utilisation des fonds de l'Union; demande aux parties de dresser l'inventaire des formations qui sont nécessaires pour permettre à la République de Moldavie d'assumer les obligations qui lui incombent en vertu de l'accord d'association et du programme d'association;

The court challenges program for visible minorities is gone.
Le Programme de contestation judiciaire à l'intention des minorités visibles a disparu.

Why were programs for visible minority youth cut in such a meanspirited way?
Pourquoi les programmes à l'intention des jeunes des minorités visibles ont-ils fait l'objet de compressions aussi mesquines?

1. Emphasises that the European education programmes bring clear and demonstrated European added value, enhance mobility and are vital for the Europe 2020 strategy to succeed; regrets that the Commission draft budget does not propose any additional funding for education and training, beyond the financial programming; encourages the Commission, and all other relevant actors, to place the humanities on an equal footing with the natural sciences in the implementation of European education programmes; calls for greater visibility to be afforded to the humanities in the Education programmes to be proposed under the next multiannual financial framework; calls for a significant increase in appropriations for the Lifelong Learning Programme in the 2012 budget and for a doubling of the funds for education in the next MFF;
1. souligne que les programmes européens en matière d'éducation apportent clairement et manifestement une valeur ajoutée européenne, qu'ils favorisent la mobilité et qu'ils sont essentiels au succès de la stratégie Europe 2020; regrette que le projet de budget de la Commission ne propose aucun fonds supplémentaire en faveur de l'éducation et de la formation au-delà de la programmation financière; encourage la Commission, ainsi que tous les autres acteurs concernés, à placer les sciences humaines sur un pied d'égalité avec les sciences naturelles dans la mise en œuvre des programmes européens en matière d'éducation; demande qu'une plus grande visibilité soit accordée aux sciences humaines dans les programmes d'éducation qui seront proposés dans le prochain cadre financier pluriannuel; demande qu'il soit procédé à une augmentation significative des crédits alloués au programme "Éducation et formation tout au long de la vie" dans le budget 2012 et que les fonds en faveur de l'éducation soient doublés dans le cadre du prochain cadre financier pluriannuel;

However, changes were not limited to enforcement of the rules alone; there were also academic changes, sensitivity training and more visible-minority teachers hired.
Ces changements ne se limitent toutefois pas à l'application des règles; des changements ont également été apportés au plan scolaire, un programme de sensibilisation a été mis en place et des professeurs faisant partie de minorités visibles ont été recrutés.

Concerning the year 1998, the checks identified 22 training courses of IFOMAR (the training firm, which received funds from the IMEFE to deliver training courses to the Penitentiary Institutions) programmed and invoice to the IMEFE (department of the local administration of the city of Madrid in charge of training and employment), that have not been executed.
En ce qui concerne l'année 1998, les vérifications ont identifié 22 formations d'IFOMAR (l'entreprise de formation qui a reçu des fonds de l'IMEFE en vue de dispenser des formations dans des institutions pénitentiaires) qui n'ont pas été dispensées, bien qu'elles avaient été programmées et communiquées à l'IMEFE (département de l'administration locale de la ville de Madrid, en charge de la formation et de l'emploi).