Traduction de «Executive assistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Assistant to the Regional Executive Director
Adjoint exécutif au Directeur régional exécutif [ Adjointe exécutive au Directeur régional exécutif ]

Executive Assistant to the Assistant Chief of the Air Staff [ EA ACAS ]
adjoint exécutif au chef d'état-major adjoint de la Force aérienne [ adjointe exécutive au chef d'état-major adjoint de la Force aérienne | AE ACEMFA ]

Director/Executive Assistant to Assistant Deputy Minister
Directeur et adjoint exécutif du Sous-ministre adjoint

executive assistant
assistant exécutif

executive assistant
adjoint de direction | adjointe de direction | attaché de direction | attachée de direction | adjoint exécutif

executive secretary | foreign language correspondent executive assistant | executive assistant | foreign language assistant
assistant de direction | secrétaire de direction trilingue | assistant de direction/assistante de direction | assistante de direction trilingue

marketing associate | marketing executive assistant | marketing assistant | marketing officer
chargé de projet marketing/chargée de projet marketing | chargée de projet marketing | assistant marketing/assistante marketing | assistante marketing

Special Assistant to the Executive Assistant
Assistant spécial de l'Assistant exécutif

assistant administrative | executive assistant
adjointe administrative | adjointe au directeur

human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant
assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the "normal" evolution of outstanding commitments during the remaining years shown in Graph 7 is certainly an estimate, it is nonetheless based on the likely behaviour of the authorities responsible for executing assistance, which would spread their claims evenly over the time still available for implementing programmes while avoiding throughout the period any loss of funds under the "N+2" rule.
L'évolution « normale » du RAL au cours des années restantes qui est présentée au graphique n° 7 est certes estimative, mais se fonde sur un comportement vraisemblable des services responsables de l'exécution des fonds, qui étaleraient de manière régulière leurs demandes de remboursement sur le temps encore disponible pour l'exécution des programmes, tout en évitant la perte de fonds au titre de la règle « N+2 » tout au long de la période.

3. The Chief Executive, assisted by the Deputy, shall take all necessary measures to ensure the efficiency and effectiveness of the Agency's work.
3. Le directeur, assisté de son adjoint, prend toutes les mesures nécessaires pour garantir l'efficience et l'efficacité des activités de l'Agence.

Witnesses: From the Public Service Alliance of Canada: Nycole Turmel, National Executive Vice-President; Stephen Jelly, Executive Assistant to the Alliance Executive Committee; Sarah Bélanger, Executive Assistant to the National Executive Vice-President and to the Regional Executive Vice-Presidents.
Témoins : De l'Alliance de la Fonction publique du Canada : Nycole Turmel, vice-présidente exécutive nationale; Stephen Jelly, adjoint au comité exécutif de l'Alliance; Sarah Bélanger, adjointe exécutive au vice-président de l'exécutif national et aux vice-présidents de l'exécutif régional.

Our witnesses today are Nycole Turmel, who is the national executive vice-president of the Public Service Alliance of Canada; Stephen Jelly, executive assistant to the alliance executive committee; and Sarah Bélanger, executive assistant, office of the vice-president.
Nos témoins d'aujourd'hui sont Nycole Turmel, vice-présidente exécutive de l'Alliance de la fonction publique du Canada; Stephen Jelly, adjoint au comité exécutif de l'alliance, et Sarah Bélanger, adjointe exécutive au bureau de la vice-présidente.

As you requested, I will begin by introducing my team: Mr. André Gladu, Deputy Minister, Economic Development Agency of Canada; Mr. Jean-Guy Saint-Martin, Assistant Deputy Minister, Strategy and Liaison; Mr. Jocelyn Jacques, Assistant Deputy Minister, Operations; Mr. Pierre Bordeleau, Director General, Resources Management; Mr. Jean-Pierre Thibault, Director General, Communications; Ms. Rita Tremblay, Executive Assistant to the Deputy Minister; and Mr. Joachim Normand, Executive Assistant to yours truly.
Tel que vous l'avez demandé, je vais d'abord vous présenter les gens qui font partie de l'équipe: M. André Gladu, sous-ministre à Développement économique Canada; M. Jean-Guy Saint-Martin, sous-ministre adjoint, Stratégie et Liaison; M. Jocelyn Jacques, sous-ministre adjoint, Opérations; M. Pierre Bordeleau, directeur général, Gestion des ressources; M. Jean-Pierre Thibault, directeur général, Communications; Mme Rita Tremblay, chef de cabinet du sous-ministre; et M. Joachim Normand, mon chef de cabinet.

One possible example would be that of Matthew Johnston, the former executive assistant to Rahim Jaffer, who, while being executive assistant, was the executive director of a property rights lobby group based in Alberta that was lobbying the federal government on a variety of issues, including species at risk, animal welfare legislation, and other issues.
Un exemple possible serait celui de Matthew Johnston, l'ex-adjoint exécutif de Rahim Jaffer, qui, alors même qu'il était adjoint exécutif, était également directeur général d'un groupe de défense des droits de propriété ayant son siège en Alberta et qui faisait du lobbying auprès du gouvernement fédéral dans divers dossiers, notamment les espèces en péril, la Loi sur le bien-être des animaux et d'autres dossiers.

4. The issuing authority may request that one or more authorities of the issuing State assist in the execution of the EIO in support to the competent authorities of the executing State to the extent that the designated authorities of the issuing State would be able to assist in the execution of the investigative measures indicated in the EIO in a similar domestic case.
4. L'autorité d'émission peut demander qu'une ou plusieurs autorités de l'État d'émission assistent les autorités compétentes de l'État d'exécution dans l'exécution de la décision d'enquête européenne, dans la mesure où les autorités désignées de l'État d'émission pourraient les assister dans l'exécution des mesures d'enquête indiquées dans la décision d'enquête européenne dans le cadre d'une procédure nationale similaire.

2. The Chief Executive, assisted by his/her Deputy(ies), shall take all necessary measures to ensure the efficiency and effectiveness of the Agency’s work.
2. Le directeur, assisté de son ou ses adjoints, prend toutes les mesures nécessaires pour garantir l’efficience et l’efficacité du fonctionnement de l’Agence.

senior staff – executive assistants, special assistants or private secretaries – who have been employed for at least three years in the offices referred to above have priority for appointment to positions equivalent to that of executive assistant to a deputy head (s. 41(3));
les cadres supérieurs – adjoints exécutifs, assistants spéciaux ou secrétaires privés – qui sont depuis au moins trois ans au service des responsables énumérés ci-dessus ont priorité pour des postes équivalents à celui d’adjoint exécutif d’un administrateur général (par. 41(3));