Vertaling van "Exerting climate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exerting climate | unwholesome climate
climat éprouvant

exertional dyspnea [ exertional dyspnoea | dyspnea on effort | dyspnoea on effort | dyspnea on exertion | breathlessness on exertion ]
dyspnée d'effort

exert quality control to food processing | exert quality supervision to processing food | exert quality control to processing food | exert quality management to processing food
appliquer un contrôle qualité à la transformation de denrées alimentaires

Borg's rating of perceived exertion scale | rating of perceived exertion scale | Borg RPE scale | Borg scale | perceived exertion scale
échelle de perception de l'effort de Borg | échelle de perception de l'effort | échelle de Borg | échelle RPE de Borg | échelle RPE | RPE

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

exertional dizziness | vertigo caused by exertion
vertige déclenché par l'effort

dyspnea due to exertion | exertional dyspnoea | physiologic dyspnea
dyspnée d'effort

exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities
endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs

anthropogenic climate change [ man-made climate change | human-induced climate change | human-made climate change | man-induced climate change ]
changement climatique d'origine humaine [ changement climatique anthropique | changement climatique d'origine anthropique | changement climatique provoqué par l'homme | changement climatique causé par l'homme ]

Policy with Respect to Situations Where Force or Intimidation may be Involved in Exerting Pressure on foreign Nationals to Leave Canada against their Will
Politique à suivre lorsqu'il peut y avoir recours à la force ou à l'intimidation pour inciter des ressortissants étrangers à quitter le Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate change and environmental degradation are already exerting an increasing influence on migration and mobility, with current evidence suggesting that in the future most movements will occur either within or between developing countries[5].
Le changement climatique et la dégradation de l'environnement exercent déjà une influence croissante sur les migrations et la mobilité. D'après les données actuellement disponibles, la plupart des mouvements devraient, à l'avenir, intervenir au sein de pays en développement ou entre ces pays[5].

During the ongoing intensive phase of Cyprus talks, it is essential that all parties concerned exert restraint and do their utmost to ensure a positive climate that will facilitate a successful completion of the process, contributing in concrete terms to a comprehensive settlement.
Les discussions se trouvant actuellement dans une phase de négociation intense, il est primordial que toutes les parties concernées fassent preuve de retenue et s'efforcent de tout mettre en œuvre pour créer le climat d'accommodement qui facilitera l'achèvement du processus, contribuant de manière concrète à un règlement global de la question.

The key threats to biodiversity — habitat loss (in particular through urban sprawl, agricultural intensification, land abandonment, and intensively managed forests), pollution, over-exploitation (in particular fisheries), invasive alien species and climate change — continue to exert pressure causing loss of species and habitats and resulting in ecosystem degradation and weakening ecosystem resilience. The EU-28 footprint is still over twice its biocapacity and this compounds pressures on biodiversity outside Europe.
Les menaces fondamentales qui pèsent sur la biodiversité – la disparition des habitats (due en particulier à l’expansion urbaine, à l’intensification agricole, à l’abandon des terres et à la gestion intensive des forêts), la pollution, la surexploitation (en particulier des pêcheries), les espèces exotiques envahissantes et les changements climatiques – exercent une pression continuelle qui entraîne la disparition d’espèces et d’habitats, la dégradation des écosystèmes et l’affaiblissement de leur résilience L’empreinte écologique de l’UE-28 reste plus de deux fois supérieure à sa biocapacité, ce qui implique des pressions accrues sur la biodiversité en dehors de l’Europe.

Secondly, as our director general said, " the very availability of this mechanism, together with the changing climate among the health community and drug companies, may help drug procurement programs to bargain down prices, just as the prospect of compulsory licensing can be used in general to exert leverage in negotiations on voluntary access to technology" .
Deuxièmement, comme notre directeur général l'a dit, la disponibilité même du mécanisme, de même que l'évolution du climat au sein des professions de la santé et des sociétés pharmaceutiques, aideront peut-être les gestionnaires de programmes d'acquisition de médicaments à négocier des prix plus bas, tout comme la perspective d'une licence obligatoire peut servir en général de levier lors de la négociation d'un accès volontaire à la technologie.

I am not a lawyer and I cannot give you all the reasons why a jury reached or did not reach a unanimous decision. However, given the current social climate and the twist that the media put on events that occur in the criminal justice field, the system is no longer managed on the basis of our society's values, but rather on the basis of the pressure exerted by lobby groups or by the media.
Je ne suis pas avocate, je ne peux pas vous faire toute l'argumentation sur le pourquoi que le jury a été unanime ou pas, et cetera; sauf que le contexte social actuel et l'utilisation que font les médias des événements ou des incidents dans le domaine de la justice pénale, font que le système n'est plus géré en fonction des valeurs de notre société, mais le système est géré en fonction des pressions des groupes organisés ou des médias.

Summit leaders shared the view that the EU and Japan would cooperate with a view to exerting leadership together in the field of climate change, promoting the development of low-carbon global economies that are safe and sustainable, consistent with the international objective of limiting the increase in global average temperature below 2°C.
Les dirigeants participant au sommet ont convenu que l'UE et le Japon coopéreraient en vue de jouer ensemble un rôle de premier plan dans le domaine de la lutte contre le changement climatique en promouvant la mise en place, à l'échelle mondiale, d'économies à faibles émissions de CO2 qui soient sûres et viables, en conformité avec l'objectif international visant à limiter l'élévation de la température moyenne mondiale à moins de 2°C.

By hosting the 11th session of the Conference of the Parties to the UN Framework Convention on Climate Change, COP11, as well as the first Meeting of the Parties to the Kyoto protocol, MOP1, Canada will proudly continue to exert its influence on the world stage.
En accueillant la 11 conférence des parties à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, COP11, ainsi que la première rencontre des parties au Protocole de Kyoto, MOP1, le Canada poursuivra avec fierté son influence dans le monde.

This applies in particular to nuclear energy, which appears to be free from by-products which would exert a negative effect upon the climate.
Cela s'applique notamment a l'energie nucleaire qui est denuee de tout sous-produit susceptible d'avoir un effet negatif sur le climat.