Vertaling van "Exogenous factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exogenous factor | environmental factor | extrinsic factor
facteur exogène | cause exogène | facteur environnemental | facteur extrinsèque

exogenous factor [ z-factor ]
facteur exogène [ facteur Z ]

exogenous factor
facteur exogène

Temporary flying restrictions due to exogenous factors affecting aircrew efficiency
Restrictions temporaires de vol dans le cas de perturbations physiologiques exogènes

exogenous [ exogenic ]
exogène

exogenous | exogenetic | exogenic
exogène

exogenous | exogenic | exogenetic
exogène

factor V | proaccelerin | accelerator factor | Owren factor | labile factor | plasma accelerator globulin | plasma labile factor | plasma prothrombins conversion factor | prothrombin accelerator
facteur V | proaccélérine | accélérine | facteur labile | facteur accélérateur | facteur d'Owren

antibiotic resistance plasmid | drug-resistance factor | resistance factor | resistance plasmid | R-factor | R-factor plasmid | R-plasmid
facteur de résistance | facteur de transfert de résistance | facteur R | plasmide de résistance

antihaemophilic factor B | Christmas factor | coagulation factor IX | factor IX | plasma thromboplastic component | plasma thromboplastin antecedent | PTA [Abbr.]
facteur antihémophilique B | facteur IX | plasma thromboplastin antécédent | PTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The under-utilisation of the second quota could be linked to temporary and exogenous factors, such as the difficult economic conditions in the Canary Islands following the economic and financial crisis.
La sous-utilisation du second contingent peut être due à certains facteurs temporaires et exogènes, comme la situation économique délicate des îles Canaries suite à la crise économique et financière.

Our work suggests, rather, that piracy has grown dramatically by most measures in the past decade, driven by the exogenous factors.[such as] high media prices, low local incomes, technological diffusion, and fast-changing consumer and cultural practices.
Nos travaux nous laissent plutôt penser, à l’aune de la plupart des critères, que le piratage s’est considérablement développé durant la décennie écoulée, stimulé par les facteurs exogènes susmentionnés: prix élevé des supports d’information, revenus locaux bas, diffusion technologique ainsi que mutation rapide des pratiques des consommateurs et des pratiques culturelles.

Indeed, exogenous factors are perhaps far more significant in this respect.
En effet, des facteurs exogènes sont peut-être beaucoup plus significatifs à cet égard.

Is it because of an exogenous factor, such as an economic downturn? I think that's what the international experience shows, that it's very difficult to design a system like this.
Il est très difficile de circonscrire un système et d'en assurer l'intégrité, de manière à éviter les abus.

Given the rise in oil prices, this is an exogenous factor that we must take into account in our public finance strategies.
Compte tenu de la hausse du prix du pétrole, c’est une donnée exogène dont nous devons tenir compte dans nos stratégies de finances publiques.

For natural reasons (the earth’s orbit, volcanoes) and because of exogenous factors (meteorites), the earth is subject to climate change.
La terre se trouve exposée, du fait de facteurs naturels (orbite de révolution, volcans) et exogènes (météorites) au changement climatique.

At the present juncture uncertainty is particularly high and the outlook depends more than ever on the views one takes on exogenous factors.
Le degré d'incertitude est particulièrement élevé à l'heure actuelle, et les perspectives semblent plus que jamais dépendre de l'appréciation des facteurs exogènes.

There will be winners and losers, market share shifts, revenue shifts, exogenous factors like a September 11 situation and fuel cost increases, all of which have a major impact on the viability and sustainability of this industry and the participants in it.
Il y aura des gagnants et des perdants, des changements de parts de marché, une évolution des recettes, l'intervention de facteurs exogènes tels que les événements du 11 septembre, des augmentations du coût des carburants, et cetera, tous ces facteurs exerçant une grosse influence sur la viabilité et la permanence de ce secteur d'activité et des entreprises qui en font partie.

- 8 - The effect of the measures approved so far (reduction in the milk quotas, a co-responsibility levy on cereals, and a more restrictive policy for pricing over several years, etc.) plus those now proposed should be to ensure that agricultural expenditure increases less rapidly than the Community's own resources from 1988 onwards, provided that the effects of exogenous factors (e.g. exchange rate changes) remain comparable to those referred to for the present assessment.
L'ensemble des mesures deja decidees (reduction des quotas laitiers, prelevement de co-responsabilite cereales, politiquede prix restrictive pluri-annuelle, etc.) et celles proposees maintenant, devrait etre de nature a faire en sorte que la depense agricole puisse progresser moins vite que les ressources propres a partir de 1988, pour autant que les effets des facteurs exterieurs a la depense agricole (p.ex. evolution monetaire) demeurent comparables aux effets pris en consideration pour la presente evaluation.