Traduction de «Expanded inspection regime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expanded inspection regime
régime des inspections renforcées

inspection regime | inspection system
régime d'inspection | système d'inspection

expanded inspection
inspection renforcée

bulk carrier inspection regime
régime d'inspection des transporteurs de vrac

open border meat inspection regime
régime de préinspection des viandes [ régime de pré-inspection des viandes | régime d'inspection préalable des viandes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This regime introduces new measures, such as increased inspections of foreign tankers in Canadian waters, expanded air surveillance and monitoring of ships in our waters, and a new incident command system to allow the Canadian Coast Guard to respond more effectively to incidents.
Ce régime prévoit de nouvelles mesures, notamment l'augmentation du nombre d’inspections des navires-citernes étrangers qui entrent dans les eaux canadiennes; l'accroissement de la surveillance aérienne et du contrôle des navires dans les eaux canadiennes; et l’établissement d’un nouveau système de commandement en cas d’incident pour permettre à la Garde côtière canadienne d’intervenir plus efficacement en cas d’incident.

The EU inspection regime will be expanded to ensure that the agreed security controls are properly implemented on the ground.
Le système d'inspection de l'UE sera étendu de manière à garantir que les contrôles de sûreté décidés sont correctement mis en œuvre sur le terrain.

· The Commission also introduces a number of changes to the inspection regime, which would include three types of inspection: initial, detailed and expanded.
· La Commission introduit également de nombreuses modifications pour le régime des inspections, qui comprendra trois types d'inspection: initiale, plus détaillée et renforcée.

In particular, given the risks of major pollution caused by oil tankers and in view of the fact that the great majority of deficiencies leading to detention concern ships older than 15 years, the expanded inspection regime should be applied to oil tankers from the age of 15 years.
En particulier, compte tenu des risques de pollution majeure que présentent les pétroliers et compte tenu également du fait que la grande majorité des anomalies conduisant à l'immobilisation concernent des navires de plus de quinze ans, il convient d'appliquer le régime des inspections renforcées aux pétroliers à partir de l'âge de quinze ans.

- The measures for oil tankers are even tougher: they will be subject to the expanded inspection regime from the age of 15 onwards, rather than 20 and 25 as in the current Directive.
- Ces mesures sont encore renforcées à l'égard des pétroliers: ils seront soumis au régime d'inspection renforcée à partir de l'âge de 15 ans, et non plus 20 ans ou 25 ans comme dans la directive actuelle.