Traduction de «Expanding population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapidly expanding population
population en accroissement rapide

expanding population
population en expansion

expander | expander turbine | expander/turbo-generator | expansion turbine | turbine expander | turbo-expander
turbine de détente | turbodétendeur

APEC Initiative on the Implications of Expanding Population and Economic Growth for Food, Energy and Environment
Initiative de l'APEC sur les répercussions de l'augmentation de la population et de la croissance économique sur l'alimentation, l'environnement, l'énergie et la population

Impact of Expanding Population and Economic Growth on Food, Energy and Environment
Impact de la croissance démographique et économique sur l'alimentation, l'énergie et l'environnement.

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

exhaust pipe expander | exhaust pipe expanding tool | pipe expander | pipe expanding tool
outil pour agrandir les tuyaux d'échappement

fabric expanding device | spreader | expander | expander device | scrimping bar | spreading machine | spread board
élargisseur | élargisseuse | expanseur | machine de mise au large | étaleur | étendeur | machine à étaler | étaleuse | étaleuse de tissu

dumdum | expanding bullet | expanding projectile | hollow-point bullet cartridge
balle à charge creuse | balle expansive | projectile expansif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Challenges to economic development include size, remoteness and geographical fragmentation, infertile soils, limited exploitable resources and an expanding population.
La taille, l'éloignement et la dispersion géographique, des sols peu fertiles, des ressources exploitables limitées et la croissance de la population comptent parmi les problèmes pesant sur le développement économique.

The mere fact that the species population is abundant beyond the border is not a reason not to take steps to conserve these populations because, as Ms. Murray was saying, we don't know if the population is expanding or shrinking.
Je crois que le seul fait qu'on retrouve une population en abondance au-delà de la frontière n'est pas un argument pour nous empêcher de prendre des actions de conservation de ces populations-là parce que, comme le disait Mme Murray, on ne sait pas si c'est une population en expansion ou une population en régression.

It is also worth noting that developing countries will not come close to securing food supply for their rapidly expanding population through domestic production, therefore the increasing food import needs of developing countries can only be met if the industrialised countries produce and export more food.
Il convient de noter également que les pays en développement ne parviendront pas à fournir des denrées alimentaires à leur population à forte croissance démographique au moyen de la production intérieure. Dès lors, les besoins croissants d'importation de produits alimentaires des pays en développement ne pourront être satisfaits que si les pays industrialisés produisent et exportent davantage de produits alimentaires.

D. whereas world demand for food is rising faster than supply, owing to expanding populations and rising incomes in emerging Asian economies such as India and China, which has led to increased demand for luxury dietary items such as meat and dairy products,
D. considérant que la demande mondiale de denrées alimentaires croît plus rapidement que l'offre, en raison de la croissance démographique et de la hausse des revenus dans des économies asiatiques émergentes, l'Inde et la Chine, par exemple, ce qui a entraîné une demande accrue de produits alimentaires de luxe, viande et produits laitiers, par exemple,

We need to consider expanding and enriching the population health database, as well as investing more in population health research and the translation to knowledge.
Nous devons élargir et enrichir la base de données sur la santé de la population de même qu'investir davantage dans la recherche sur la santé de la population et améliorer l'application des connaissances.

the proposal expanding trade in wool from Vicugna vicugna (vicuña) to nine populations in Bolivia, as some of these populations are very small;
la proposition d'extension du commerce de la laine de Vicugna vicugna (vigogne) à neuf populations de Bolivie, compte tenu du fait que certaines d'entre elles sont très réduites,

We have increased our soils' fertility so as to feed an ever-expanding population and have shaped our landscape and much of our bio-diversity around soil and land.
Nous avons augmenté la fertilité de nos sols afin de nourrir une population en expansion et nous avons façonné notre paysage et une grande part de notre biodiversité autour du sol et de la terre.

The National Energy Board of Canada predicts that Canada will generate 46% more electricity in the year 2005 than in 1998 to meet the demand caused by an expanding population and an expanding economy.
L'Office national de l'énergie du Canada prévoit que le Canada générera 46 p. 100 plus d'électricité en 2005 qu'en 1998 et cela, pour répondre à la demande d'une population et d'une économie en expansion.

As the population increases, the size of the range, or the habitat, expands and expands and expands, because it depletes local food density.
Au fur et à mesure que la population augmente, la superficie de l'habitat s'élargit et s'élargit sans cesse parce que cette population épuise la densité locale de disponibilité alimentaire.