Traduction de «Expansive bit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expansion bit | expansive bit
mèche expansive | mèche extensible

expansion bit [ expansive bit ]
mèche expansive

underreamer [ expansion bit | expansion reamer | hole opener ]
élargisseur

expansion bit
taillant extensible

diamond bit [ crown | boart bit | boart-set bit | bort bit | bort-set bit | bortz bit | bortz-set bit | diamond crown | diamond set coring crown ]
couronne à diamants [ couronne au diamant | couronne de diamant | couronne diamantée | fleuret au diamant | outil de forage à diamant | outil à diamant | outil diamanté | trépan à diamant ]

bit-by-bit addition | bit-by-bit enciphering | bit-by-bit encyphering
addition bit-à-bit | chiffrement bit-à-bit

power-up BIT | initial BIT | power-on BIT | power on BIT | power up BIT
BIT d'allumage | BIT de mise en route

tool holder bit | tool-holder bit | tool bit | insert bit | insert blank | solid tool-bit
outil rapporté | couteau rapporté | grain de tournage

(1) relay | (2) bit and bit
relais

business expansion | expansion of business activities
extension de l'activité commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to begin with a little bit of an expansion on the background that was provided by Mr. Wright, and this is primarily in the military context.
Je commencerai par étoffer quelque peu le contexte esquissé par M. Wright, essentiellement dans l'optique militaire.

Number two: If you proceed with changes to CPP—and I'm still a little bit on the fence on that one—focus first on a gradual expansion of the yearly maximum pensionable earnings, the YMPE, from one times average annual earnings to perhaps 125% of annual earnings.
Numéro deux: si vous apportez les changements au RPC — et j'hésite encore un peu à ce sujet —, mettez d'abord l'accent sur une augmentation graduelle du maximum des gains annuels ouvrant droit à pension, aussi appelé MGAP, du revenu annuel moyen à peut-être 125 p. 100 des revenus annuels.

Ms. Rachel Hird: The only thing I would add to that just expanding a bit on Amy's point, because I'm in complete agreement with her is that when these expansions are looked at, just see how much money we actually have to put it and how much control, in terms of actual people with decision-making power at the table, was given in exchange for that.
Mme Rachel Hird: J'ajouterai simplement à ce qu'a dit Amy, parce que je suis tout à fait d'accord avec elle, que lorsque l'on examine ces élargissements, il faut déterminer l'importance de notre contribution financière et la part de contrôle, c'est-à-dire les personnes présentes à la table qui ont un pouvoir de décision, qui a été cédé en échange.

The real truth is NATO is now locked on a path of expansion that will dilute its power every bit as much as baseball expansion diluted Major League pitching and made every 90-pound weakling a home-run threat.
En vérité, l'OTAN est engagée dans un processus d'expansion qui diluera son pouvoir de la même façon que, dans le monde du base-ball, l'expansion a tant et si bien appauvri la ligue majeure en matière de lanceurs que n'importe quel gringalet de 90 livres fait maintenant peser la menace de cogner un circuit.

When you look at the demographic distribution, you see a bit of a band, Whitehorse, Yellowknife and Iqaluit, and then a large empty space, and then up along the Northwest Passage, the south and the north Northwest Passage where the rest of the population is, a huge expanse in between and then another huge expanse above.
Sur le plan de la répartition démographique, il y a une petite bande, Whitehorse, Yellowknife et Iqaluit, ensuite un grand espace vide, puis tout ce qui longe le passage du Nord-Ouest, au sud et au nord, là où vit le reste de la population, une immense étendue entre les deux, puis une autre immense étendue au-dessus.