Vertaling van "Expedite the staffing process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedite the staffing process
accélérer le processus de dotation

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

expedite the appointment process
accélérer le processus de nomination

EXPRESS rack [ expedite the processing of experiments to the Space Station rack ]
bâti EXPRESS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In his report, the Integrity Commissioner indicated that the corporation has already taken action and implemented a new recruitment and selection process policy, which clearly reflects the fairness and transparency of the corporation's staffing process.
Le commissaire à l'intégrité indique dans son rapport que la société a déjà pris des mesures et a mis en œuvre une nouvelle politique relative au processus de recrutement et de direction, laquelle reflète clairement l'équité et la transparence dans le processus de dotation de la société.

In fact, the Public Sector Integrity Commissioner acknowledges in his report that ECBC has already taken action and implemented a new recruitment and selection process, a policy that clearly incorporates fairness and transparency in the staffing process.
D'ailleurs, le commissaire reconnaît dans son rapport que la Société a déjà pris des mesures et s'est doté d'un nouveau processus de recrutement et de nomination, une politique qui intègre clairement l'équité et la transparence dans le processus de dotation.

It governs the staffing process in the federal public service, which means staffing in all institutions listed in schedules I, IV and V of the Financial Administration Act.3
Elle régit le processus de dotation pour la fonction publique fédérale, c’est-à-dire pour le personnel de toutes les institutions énumérées aux annexes I, IV et V de la Loi sur la gestion des finances publiques3.

During the entire process, emphasis was placed inevitably on the national representation of the Member States in the staffing process.
Tout au long de ce processus, inévitablement, l’accent a été mis sur la représentation nationale des États membres dans la procédure de recrutement.

(Return tabled) Question No. 202 Ms. Alexa McDonough: With respect to allocations for Passport Canada in the 2007-2008 budget and the announcement of a “renewal process in which low-risk applicants are targeted with an offer to renew their passport using a simplified process”: (a) on what grounds will a “low-risk“ applicant be determined; (b) when was the government's last evaluation of the need to open new passport offices and what were the results of that evaluation; and (c) what other measures are being taken within Passport Canada to expedite passport application processing during the current elevated number of applications?
(Le document est déposé) Question n 202 Mme Alexa McDonough: En ce qui concerne les montants alloués à Passeport Canada dans le budget de 2007-2008 et l’annonce selon laquelle on poursuivra « le processus de renouvellement dans le cadre duquel on cible les requérants à faible risque et on leur propose de renouveler leur passeport selon un processus simplifié »: a) comment déterminera-t-on qu’un requérant est à faible risque; b) quand le gouvernement a-t-il évalué pour la dernière fois la nécessité d’ouvrir d’autres bureaux de passeports et quels ont été les résultats de cette évaluation; c) quelles autres mesures prend-on à Passeport Canada pour accélérer le traitement des demandes de passeport lorsque le nombre de demandes est élevé, comme actuellement?

What I mean is that a rejection mentality emerges which makes the integration process harder. Hence the prompt response of the Italian government, which has also been quick to avoid any instrumental political positions and dangerous signals, such as punitive expeditions or patrols that would send out a misleading or even perverse message to the public.
Ce que je veux dire par là, c’est qu’une mentalité de rejet se fait jour et rend le processus d’intégration plus difficile; d’où la réponse rapide du gouvernement italien, qui s’est également empressé de faire en sorte d’éviter toute instrumentalisation des positions politiques et des signes dangereux comme les expéditions punitives ou les patrouilles qui seraient perçues par le public comme un message trompeur, voire pervers.

Although sometimes there are mechanisms to expedite the process in Member States, and even in the Community you can exercise rights to expedite the process, it is still pretty time consuming.
Bien qu’il existe parfois des mécanismes permettant d’accélérer la procédure au sein des États membres - et même au sein de la Communauté, le droit d’accélérer la procédure existe -, cela prend quand même beaucoup de temps.

Mr President, I should like to ask you to express our concern to the Greek authorities and urge them to expedite the appeal process for the plane-spotters with a view to quashing their convictions.
Monsieur le Président, je voudrais vous demander d'exprimer notre préoccupation auprès des autorités grecques et de les inviter instamment à accélérer la procédure d'appel afin d'annuler la condamnation des plane-spotters.

The department is marketing vacancies to specific groups, offering innovative work arrangements and coordinating the staffing effort in order to reduce any possible inefficiencies in the staffing process.
Le Ministère cible la commercialisation des postes vacants aux groupes spécifiques, offrant des mesures de travail innovatrices et coordonnant les efforts de dotation afin de réduire toute inefficacité possible dans le processus de dotation.

My concern is that it will take some time through natural wastage to effect their removal and I would ask the Commissioner to examine ways of expediting this process.
Mon inquiétude porte sur le fait qu'il faudra un certain temps pour les supprimer de manière effective par le processus de l'élimination naturelle. Aussi, je demanderai au commissaire de bien vouloir examiner des manières d'accélérer ce processus.