Traduction de «express rack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EXPRESS rack [ expedite the processing of experiments to the Space Station rack ]
bâti EXPRESS

inactive EXPRESS Rack
bâti EXPRESS inactif

EXPRESS rack simulator
simulateur de bâti EXPRESS

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

rack-and-pinion steering gear | rack and pinion steering gear | rack-and-pinion steering | rack and pinion | rack steering gear
boîtier de direction à crémaillère | direction à crémaillère

rack and pinion assembly | rack and pinion assy | rack jack
vérin à crémaillère

present opportunities for animals to express natural behaviour | provide opportunities for animal to express natural behaviour | give animals opportunities to express natural behaviour | provide opportunities for animals to express natural behaviour
donner aux animaux l'occasion d'exprimer leur comportement naturel

express yourself through movement | expressing yourself physically | communicate physically | express yourself physically
s'exprimer physiquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What's preventing the department from doing exactly the same thing, as opposed to going through this—and you'll pardon my expression—tawdry comparison with Buffalo, which produces no gasoline and which follows the Toronto rack?
Qu'est-ce qui empêche le ministère de faire ce travail au lieu de passer à travers cette — vous me pardonnerez l'expression — comparaison lamentable avec Buffalo, qui ne produit aucune essence et qui suit le prix affiché à la rampe de chargement de Toronto?

The first expresses my utter astonishment at Mr Rack’s allusion to a change of strategy, suggesting that we have not always been determined to give priority to rail, which, as we know, has a number of advantages in a context of energy and environmental problems.
La première est mon très grand étonnement face à l’allusion de M. Rack à l’idée d’un changement comme si nous n’étions pas toujours décidés à donner la priorité au rail, alors que le rail présente un certain nombre d’avantages que nous connaissons eu égard aux problèmes d’énergie et d’environnement.

I would like to express my appreciation to Mr Rack for his work, as we have received a document which could make a significant contribution to more effective use of the transport infrastructure by means of active support for intermodal solutions.
Je tiens à dire que j’apprécie M. Rack pour son travail, dans la mesure où nous avons reçu un document qui pourrait apporter une contribution significative à une utilisation plus efficace des infrastructures de transport au moyen du soutien actif des solutions intermodales.

The negative implications of those two things have contributed to the fact that we are now $500 billion in debt. This House has never been able to express its real opinion as we rack up $40 billion deficits every year.
Nous aimerions que cette situation change, car ces deux facteurs ont contribué au fait que nous avons maintenant une dette de 500 milliards de dollars, la Chambre n'ayant jamais été capable d'exprimer sa véritable opinion au sujet des déficits de 40 milliards de dollars que nous continuons d'accumuler chaque année, et ce sera la même chose cette année encore.