Vertaling van "Expedited arbitration process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedited arbitration process
procédure d'arbitrage accéléré [ procédure accélérée d'arbitrage ]

expedited arbitration [ expedited adjudication process ]
arbitrage accéléré

Industry and Expedited Arbitration: alternatives to traditional methods [ Industry and Expedited Arbitration ]
L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs : des alternatives aux méthodes traditionnelles [ L'arbitrage par secteur industriel et l'arbitrage accéléré des griefs ]

arbitration process
processus d'arbitrage

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

expediting | follow-up | order processing
ordonnancement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a.4) the power to expedite proceedings and to prevent abuse of the arbitration process by making the orders or giving the directions that the arbitrator or arbitration board considers appropriate for those purposes; and
a.4) celui de rendre les ordonnances ou de donner les directives qu’il juge indiquées pour accélérer les procédures ou prévenir le recours abusif à l’arbitrage;

In terms of final-offer arbitration, we welcome the proposed amendments to implement an expedited final-offer arbitration process that will benefit shippers of all commodities.
Pour ce qui est de l'arbitrage des propositions finales, je dois dire que nous sommes tout à fait satisfaits des modifications envisagées pour accélérer ce processus, ce qui profitera à tous les expéditeurs, tous produits confondus.

I also think that in order to expedite the process, states should have to have proposed measures approved by this arbitrator before adopting them, not wait until the measure is formally adopted by the domestic system.
Je pense aussi que pour accélérer les choses, les États devraient faire en sorte que les mesures qu'ils proposent sont approuvées par l'arbitre avant même de les mettre en oeuvre, sans attendre que la mesure en question soit formellement adoptée par les instances nationales.

For plans that are being wound up, in order to expedite the pay-out process, the arbitration is mandatory if the 50% threshold is met or if the parties can't reach an arrangement within 18 months of the employer terminating the plan because the employer has gone bankrupt, for example.
En ce qui concerne les régimes qui sont liquidés, afin d'accélérer le processus de remboursement, l'arbitrage est obligatoire si le seuil de 50 p. 100 est atteint ou si les parties ne peuvent arriver à un accord dans les 18 mois suivant la liquidation ou la cessation du régime par l'employeur parce que ce dernier est en faillite, par exemple.

While I can't give you any idea tonight of how often members of the Western Canadian Shippers' Coalition will be utilizing or will be able to utilize this expedited process, I'd like to say that the process is consistent with the objective of final-offer arbitration as an expeditious, cost-effective remedy.
Je ne peux pas vous dire aujourd'hui même si les membres de la Western Canadian Shippers' Coalition auront souvent recours au processus accéléré ou s'ils pourront en profiter, mais je signale que ce processus est conforme à l'objectif même de l'arbitrage final puisque son but est d'être une solution rapide et peu coûteuse.