Traduction de «Expedited examination process » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-track examination [ expedited examination process ]
processus d'examen accéléré

provide apprentice examination processes | supply examination processes for apprentices | conduct examination processes for apprentices | set examinations for apprentices
faire passer des examens à des apprentis

expedited arbitration [ expedited adjudication process ]
arbitrage accéléré

EXPRESS rack [ expedite the processing of experiments to the Space Station rack ]
bâti EXPRESS

expedite the bidding process | help the bidding process | ease the bidding process | facilitate the bidding process
faciliter le processus d'appel d'offres

analyse information process | examine information processes | analyse info processes | analyse information processes
analyser des processus d'information

far-reaching examination of data-processing strategy
réflexion de fond sur la stratégie informatique

expediting | follow-up | order processing
ordonnancement

examination of an asylum application | processing of an asylum application
examen d'une demande d'asile | traitement d'une demande d'asile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, June 16, 2011 to examine and report on the federal government’s constitutional, treaty, political and legal responsibilities to First Nations, Inuit and Metis peoples and other matters generally relating to the Aboriginal Peoples of Canada, now tables an interim report entitled Additions to Reserve: Expediting the Process.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 16 juin 2011 à examiner, en vue d’en faire rapport, les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l’égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d’autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada, dépose maintenant un rapport provisoire intitulé Ajouts aux réserves : accélérer le processus.

Your committee, which was authorized by the Senate on Tuesday, June 16, 2011 to examine and report on the federal government's constitutional, treaty, political and legal responsibilities to First Nations, Inuit and Metis peoples and other matters generally relating to the Aboriginal Peoples of Canada, now tables an interim report entitled Additions to Reserve: Expediting the Process.
Votre comité, qui a été autorisé par le Sénat le mardi 16 juin 2011 à examiner, en vue d'en faire rapport, les responsabilités constitutionnelles, conventionnelles, politiques et juridiques du gouvernement fédéral à l'égard des Premières nations, des Inuits et des Métis et d'autres questions générales relatives aux peuples autochtones du Canada, dépose maintenant un rapport provisoire intitulé Ajouts aux réserves : accélérer le processus.

Nevertheless, in the interest of the public good, we have expedited our work on this legislation but hope that the Senate will take the opportunity at an appropriate time to examine some of the important process issues that have been raised.
L'intérêt public nous dictant néanmoins d'accélérer le processus d'étude du projet de loi, nous espérons que le Sénat prendra le temps, au moment opportun, d'examiner certaines des problèmes importants de procédure qui ont été soulevés.

Therefore, there are expedited reasons to move this legislation forward, to get it through the second reading stage of the process and into committee so that we may have the ability, the somewhat unusual ability, for the justice committee to examine this legislation in greater detail and to hear from witnesses. We are looking at doing a similar process, a simultaneous process with the Senate, so that we can meet the deadline.
Il y a donc des impératifs de temps concernant le renvoi de ce projet de loi à un comité, après l'étape de la deuxième lecture, pour que nous puissions, et cela est quelque peu inhabituel, demander au comité de la justice d’examiner ce projet de loi en détail et d’entendre des témoins, et procéder simultanément, de la même façon, au Sénat, afin de respecter le délai fixé.

Since it is quite rare—unfortunately too rare in our system—that a private member's initiative is followed through, does he not think that the government, as well as all the other parties, should agree to ensure that, once the bill is introduced before May 31, 2005, the process is expedited, while respecting, of course, our duty to examine very carefully a bill that may have major consequences on the lives of citizens, including their rights and freedoms?
Étant donné qu'il est assez rare — malheureusement trop rare dans notre système — qu'une initiative d'un député se rende à terme, ne croit-il pas que le gouvernement, de même que l'ensemble des autres partis, devrait donner son accord afin que, une fois le projet de loi déposé avant le 31 mai 2005, le processus soit accéléré, expédié, tout en respectant, bien évidemment, le devoir qu'est le nôtre d'étudier de façon très minutieuse un projet de loi qui peut avoir des conséquences importantes sur la vie des citoyens et des citoyennes, y compris sur le plan des droits et libertés?

We have pressed the authorities there to re-examine all cases, and either release prisoners for lack of evidence, where that is appropriate, or where there is evidence, launch an expedited appeals process.
Nous avons enjoint aux autorités de réexaminer l'ensemble des cas et de libérer les prisonniers pour manque de preuves ou, le cas échéant, d'entamer une procédure d'appel accélérée.

My concern is that it will take some time through natural wastage to effect their removal and I would ask the Commissioner to examine ways of expediting this process.
Mon inquiétude porte sur le fait qu'il faudra un certain temps pour les supprimer de manière effective par le processus de l'élimination naturelle. Aussi, je demanderai au commissaire de bien vouloir examiner des manières d'accélérer ce processus.