Vertaling van "Expedition liqueur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expedition liqueur | liqueur d'expédition
liqueur d'expédition

expedition liqueur
liqueur d'expédition

dose | expedition liqueur | sweetener
liqueur d'expédition | sauce

expedition liqueur (1) | dose (2) | sweetener (3)
liqueur d'expédition

orange-based liqueur | orange-flavoured liqueur | orange liqueur
liqueur d'orange | liqueur à l'orange

Liqueur
liqueur

vin de liqueur | VDL | liqueur wine | mistelle | liquor wine
vin de liqueur | VDL | mistelle

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

liqueur with the addition of cream
liqueur à la crème

black-currant liqueur
cassis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

any quantity of products used in sweetening, ‘expedition liqueur’ or ‘tirage liqueur’ or
toute quantité de produits utilisés pour une édulcoration, la «liqueur d'expédition» ou la«liqueur de tirage», ou

The addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.
L’adjonction de la liqueur de tirage et l’adjonction de la liqueur d’expédition ne sont considérées ni comme enrichissement ni comme édulcoration.

The addition of tirage liqueur may not cause an increase in the total alcoholic strength by volume of the cuvée of more than 1,5 % vol. This increase shall be measured by calculating the difference between the total alcoholic strength by volume of the cuvée and the total alcoholic strength by volume of the sparkling wine before any expedition liqueur is added.
L’adjonction de la liqueur de tirage ne peut entraîner une augmentation du titre alcoométrique volumique total de la cuvée de plus de 1,5 % vol. Cette augmentation est mesurée en calculant l’écart entre le titre alcoométrique volumique total de la cuvée et le titre alcoométrique volumique total du vin mousseux avant l’adjonction éventuelle de la liqueur d’expédition.

- the amount of expedition liqueur,
- le volume de liqueur d'expédition,

—the amount of expedition liqueur,
—le volume de liqueur d'expédition,

(e) the product was obtained entirely from the variety in question, with the exception of the products contained intirage liqueur or expedition liqueur, and if the variety has a preponderant effect on the nature of the product in question;
e) le produit est entièrement issu de la variété en question, à l'exception des produits contenus dans les liqueurs de tirage et d'expédition, et cette variété est déterminante pour le caractère du produit en question;

- authorise use of the name of one vine variety if at least 85 % of the grapes from which the product was obtained came from that variety, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur, and if that variety has a preponderant effect on the nature of the product in question,
- admettre l'indication du nom d'une variété de vigne si le produit est issu à 85 % au moins de raisins provenant de la variété en question, à l'exception des produits contenus dans la liqueur de tirage ou dans la liqueur d'expédition et si cette variété est déterminante pour le caractère du produit en question,

The addition of tirage liqueur may not cause an increase in the total alcoholic strength by volume of the cuvée of more than 1,5 % vol. This increase shall be measured by calculating the difference between the total alcoholic strength by volume of the cuvée and the total alcoholic strength by volume of the sparkling wine before any expedition liqueur is added.
L'adjonction de la liqueur de tirage ne peut entraîner une augmentation du titre alcoométrique volumique total de la cuvée de plus de 1,5 % vol. Cette augmentation est mesurée en calculant l'écart entre le titre alcoométrique volumique total de la cuvée et le titre alcoométrique volumique total du vin mousseux avant l'adjonction éventuelle de la liqueur d'expédition.

(c) all the grapes from which the product was obtained came from that geographical unit, with the exception of the products contained in tirage liqueur or expedition liqueur;
c) tous les raisins à partir desquels ce produit a été obtenu proviennent de cette unité géographique, à l'exception des produits contenus dans la liqueur de tirage ou dans la liqueur d'expédition;

5. The addition of tirage liqueur and expedition liqueur shall be considered neither as enrichment nor as sweetening.
5. L'adjonction de la liqueur de tirage et l'adjonction de la liqueur d'expédition ne sont considérées ni comme enrichissement ni comme édulcoration.