Traduction de «Expensed item » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

expensed item
article imputé à l'exercice

expenditure item | expense item
poste de dépenses | poste de charges

expense item
poste de charges

review of expense items
examen des articles de dépenses

Expense Items Register
Registre des articles non destinés à la vente

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

rental expense | rent expense | lease and rental expense | lease expense
loyers et charges locatives | loyers et charges de location | loyers

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

item of parlamentary business | item of business | business
objet parlementaire | objet

fungible good (1) | fungible items (2) | interchangeable items (2)
chose fongible (1) | bien fongible (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The statement of mission expenses referred to in point (d)(ii) of the first subparagraph shall indicate the place of mission, the dates and times of departure and arrival at the place of mission, travel expenses, subsistence expenses, and other expenses duly authorised on production of supporting documents.
Le décompte des frais de mission visé au premier alinéa, point d) ii), indique le lieu de la mission, la date et l’heure des départs et arrivées au lieu de la mission, les frais de transport, les frais de séjour et les autres frais dûment autorisés, sur production de pièces justificatives.

It was agreed, That the Committee authorize payment of child care expenses for witnesses appearing before the Committee or one of its Sub-Committees and that such expenses be paid from the Witness Expenses item in the Committee’s budget for the fiscal year.
Il est convenu, Que le Comité autorise le remboursement des frais de garde aux témoins qui viennent témoigner devant lui ou devant un de ses sous-comités et que ces dépenses soient imputées au poste " dépenses de témoins " de son budget pour l’exercice en cours.

The Chair: The next motion is that the committee authorize payment of child care expenses for witnesses appearing before the committee or one of its subcommittees and that such expenses be paid from the witness expenses item in the committee's budget for the fiscal year.
Le président: La motion suivante est que le comité autorise des frais de garderie aux témoins qui viennent témoigner devant lui ou devant un de ses sous-comités et que ces dépenses soient imputées au poste des dépenses de témoins de son budget pour l'exercice.

It was agreed, That the Committee authorize payment of child care expenses for witnesses appearing before the Committee or one of its Sub-Committees and that such expenses be paid from the Witness Expenses item in the Committee’s budget for the fiscal year. It was agreed, That the Steering Committee on Agenda and Procedure be composed of nine members including the Chair, the two Vice-Chairs, the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources Development, the Parliamentary Secretary to the Minister of Labour, one other member from the government and one from each of the other parties not represented, to be named after the usual consultations with the whips.
Il est convenu, - Que le Comité autorise le remboursement des frais de garderie aux témoins qui viennent témoigner devant lui ou devant un de ses sous-comités et que ces dépenses soient portées au poste « dépenses de témoins » de son budget pour l’exercice en cours; Il est convenu, - Que le Comité directeur du programme et de la procédure se compose de 9 membres dont le président, les deux vice-présidents, le secrétaire parlementaire du ministre du Développement des ressources humaines, le secrétaire parlementaire du ministre du Travail, un autre représentant du gouvernement et un membre de chaque autre parti non représenté, nommé après les consultations habituelles avec les whips des différents partis.

On motion of Libby Davies, it was agreed, That the Committee authorize payment of child care expenses for witnesses appearing before the Committee or one of its Sub-Committees and that such expenses be paid from the Witness Expenses item in the Committee’s budget for the fiscal year.
Sur motion de Libby Davies, il est convenu, Que le Comité autorise le remboursement des frais de garde aux témoins qui viennent témoigner devant lui ou devant un de ses sous-comités et que ces dépenses soient imputées au poste " dépenses de témoins " de son budget pour l’exercice en cours.

The financial allocation for the programme may cover expenses pertaining to preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the programme and the achievement of its objectives; in particular, studies, meetings of experts, expenses linked to the reimbursement of statistical experts, information and communication actions, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the programme.
La dotation financière pour le programme peut couvrir des dépenses relatives aux activités préparatoires, de suivi, de contrôle, de vérification et d’évaluation qui sont exigées pour la gestion du programme et la réalisation de ses objectifs; et notamment les études, les réunions d’experts, les dépenses afférentes au remboursement des experts en statistique, aux actions d’information et de communication, aux réseaux informatiques spécialement destinés à l’échange et au traitement d’informations, ainsi que toutes les autres dépenses d’assistance technique et administrative supportées par la Commission pour assurer la gestion du programme.

Where mobile telephone expenses are concerned, it should be noted that, for the reasons set out in paragraph 159 above, the proposed extrapolation cannot be accepted as a method of demonstrating expenses in the framework of the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances.
S’agissant des frais de téléphones portables, il convient de relever que, pour les raisons exposées au point 159 ci‑dessus, l’extrapolation proposée ne saurait être admise en tant que méthode de justification des dépenses dans le cadre de la réglementation FID.

In terms of the more expensive items, like the billing system or financial system, we're currently outsourcing those two items to a company in British Columbia, so there was nothing to be discarded except for a contract that we are renegotiating.
Pour ce qui est du matériel plus onéreux, comme par exemple le système de facturation ou le système financier, nous sous-traitons actuellement ces deux tâches auprès d'une compagnie en Colombie-Britannique, si bien que nous n'avons pas à nous débarrasser de quoi que ce soit, sauf peut-être à propos d'un contrat que nous sommes en train de renégocier.