Vertaling van "Experimental design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimental design | experimental schedule
procédé expérimental | programme d'essais | programme expérimental

experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]
dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]

experimental design
plan d'expérience

Experimental Design and Correlation Regression Analysis
Étude expérimentale et analyse de la régression corrélative

control group design | experimental design
plan expérimental

design of experiments [ experimental design ]
programmation d'expériences [ organisation des expériences | plan d'expériences ]

ex post facto experimental design
plan d'expérience rétrospectif

accumulate experimental data | experimental data gathering | collect experimental data | gather experimental data
collecter des données expérimentales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis:
Dispositif expérimental et analyse statistique des données issues des essais au champ pour analyse comparative:

Experimental design and statistical analysis of data from field trials for comparative analysis
Dispositif expérimental et analyse statistique des données issues des essais au champ pour analyse comparative

Description of the experimental design (number of locations, growing seasons, geographical spread, replicates and number of commercial varieties in each location) and of the statistical analysis.
Description du dispositif expérimental (nombre de sites, périodes de végétation, étendue géographique, réplications et nombre de variétés commerciales à chaque site) et de l’analyse statistique

Description of the protocols for the experimental design
Description des protocoles pour le dispositif expérimental

Most scientists would never accept that as an experimental design.
La plupart des scientifiques ne seraient pas prêts à accepter ce type de schéma expérimental.

Consequently, our analysis was based on the assumption that the experimental designs met acceptable scientific standards of the day and were analyzed by appropriate statistical methods.
Par conséquent, notre analyse reposait sur l'hypothèse que les protocoles expérimentaux respectaient les normes scientifiques acceptables de l'époque et qu'ils avaient été analysés à l'aide de méthodes statistiques appropriées.

Examples include the recent abrupt termination of the software tax shelter, the application of the scientific research and experimental design tax credits program, withholding tax on offshore software sales, the treatment of software development expenditures, the treatment of sales with future royalties, and the treatment of maintenance contract revenues.
Je n'en donne pour exemples que l'abrogation brutale de l'abri fiscal sur l'élaboration de logiciels, l'application du programme de crédits d'impôt à la recherche scientifique et au développement expérimental, la retenue d'impôt sur les ventes de logiciels outre-mer, le traitement fiscal des dépenses de mise au point de logiciels, le traitement des ventes produisant des redevances futures, et le traitement des recettes issues des contrats de maintenance.

As I mentioned, a study done in the Maritimes might have strong results, whereas something done in Alberta with similar experimental design might not get the same results.
Comme je l'ai dit, une étude réalisée dans les Maritimes peut donner d'excellents résultats, tandis qu'une autre effectuée en Alberta avec un protocole expérimental semblable peut donner des résultats différents.

experimental design, including statistics where appropriate.
la conception d’expériences, incluant, le cas échéant, des statistiques.

Sometimes I read an article and it triggers `the next step' in an experimental design.
La lecture d'un article peut parfois déclencher chez moi «la prochaine étape» d'une étude expérimentale.