All I was asking you was whether, given that you are experts in the matter, that you made great efforts in the field and have also looked at what is being done elsewhere, simply from an intellectual point of view, without passing judgement on anything, you believe it would be useful to do an overall analysis of needs rather than trying to compartmentalize taxation, direct benefits and family types.
Tout ce que je vous demandais, c'est si, étant donné que vous êtes des spécialistes, que vous avez fait une incursion formidable dans tout cela et que vous avez aussi examiné ce qui se faisait à l'extérieur, simplement d'un point de vue intellectuel, sans vous prononcer sur quoi que ce soit, vous croyiez qu'il serait utile de faire une analyse globale des besoins plutôt que de tenter de compartimenter la fiscalité, les prestations directes et les types de familles.
