Traduction de «Explanatory Memorandum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Explanatory Memorandum | Explanatory Statement
Exposé des motifs

explanatory memorandum
mémoire descriptif

explanatory memorandum
exposé des motifs

self explanatory memorandum
note de service explicite

explanatory memorandum
mémoire explicatif

explanatory statement | explanation from the Federal Council | explanatory pamphlet
Explications du Conseil fédéral | explications destinées aux électeurs | brochure des Explications du Conseil fédéral | explications | brochure explicative

explanatory database [ explanatory data base ]
base de données explicative

memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding
protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe

explanatory report [ Expl. Rep. ]
rapport explicatif [ Rapp. expl. ]

explanatory text
légende

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5)An explanatory memorandum is required for all legislative proposals and delegated acts but not for implementing acts.
(5)L'exposé des motifs est obligatoire pour toutes les propositions législatives et pour tous les actes délégués, mais pas pour les actes d'exécution.

Where relevant, the explanatory memorandums of the relevant legislative proposals will explain how child rights considerations were taken into account in the drafting of proposals.
L'exposé des motifs des propositions législatives ayant une incidence sur cette question expliquera, le cas échéant, comment les considérations relatives aux droits de l'enfant ont été prises en compte dans l'élaboration des propositions.

An improved explanatory memorandum will accompany each Commission proposal.
Un exposé des motifs amélioré accompagnera chaque proposition de la Commission.

A summary of the consultation process shall be included in the explanatory memorandum accompanying the delegated act.
Un résumé du processus de consultation est inclus dans l'exposé des motifs qui accompagne l'acte délégué.

The Commission shall provide, in relation to each proposal, an explanation and justification to the European Parliament and to the Council regarding its choice of legal basis and type of legal act in the explanatory memorandum accompanying the proposal.
La Commission fournit au Parlement européen et au Conseil, pour chaque proposition, une explication et une justification du choix qu'elle a opéré concernant la base juridique et le type d'acte juridique, dans l'exposé des motifs joint à la proposition.

An explanatory memorandum is included with each treaty.
Une note explicative accompagne chaque traité.

An explanatory memorandum is enclosed with this treaty.
Un mémoire explicatif accompagne le traité.

An explanatory memorandum is enclosed with the treaty.
Un mémoire explicatif est joint au traité.

Mr. Speaker, I am pleased to table, in both official languages, a treaty entitled, “Agreement on Labour Cooperation Between Canada and the Republic of Peru”, accompanied by an explanatory memorandum of this treaty.
Monsieur le Président, je suis heureux de déposer, dans les deux langues officielles, un traité intitulé Accord de coopération dans le domaine du travail entre le Canada et la République du Pérou, qui s'accompagne d'une note explicative.

It is also interesting to note that in Australia the government may decide to publish a draft bill and explanatory memorandum prior to the introduction of legislation in Parliament.
Il est également intéressant de noter qu'en Australie, le gouvernement peut décider de publier un avant-projet de loi et une note explicative avant l'introduction du projet de loi au Parlement.