Vertaling van "Export Credits Guarantee Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Export Credits Guarantee Board
Commission de garantie du crédit à l'exportation

export credit insurance [ export credit guarantee ]
assurance à l'exportation

export credit guarantee
garantie de crédits à l'exportation

Arab Export-Credit Guarantee
Mécanisme arabe de garantie des crédits à l'exportation

Export Credit Guarantee Facility
Facilité de garantie du crédit à l'exportation

Agreement to establish an International Export Credit Guarantee Facility
Accord portant création d'une Facilité internationale de garantie du crédit à l'exportation

export credit guarantee
garantie du crédit à l'exportation

National Housing Credit Guarantee Board
Commission nationale de garantie du crédit immobilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It covers all forms of guarantees except export credit guarantees.
En effet, la présente communication couvre toutes les formes de garanties, sauf les garanties aux crédits à l'exportation.

1. The provision of public or private financial support for trade with the DPRK, including the granting of export credits, guarantees or insurance, to DPRK nationals or entities involved in such trade shall be prohibited.
1. Il est interdit d'accorder un appui financier public ou privé aux échanges commerciaux avec la RPDC, notamment en consentant des crédits, des garanties ou une assurance à l'exportation, aux ressortissants ou entités de la RPDC participant à de tels échanges.

The provision by governments (or special institutions controlled by governments) of export credit guarantee or insurance programmes, of insurance or guarantee programmes against increases in the cost of exported products or of exchange risk programmes, at premium rates which are inadequate to cover the long-term operating costs and losses of the programmes.
Mise en place, par les pouvoirs publics (ou par des organismes spécialisés contrôlés par eux), de programmes de garantie ou d'assurance du crédit à l'exportation, de programmes d'assurance ou de garantie contre la hausse du coût des produits exportés ou de programmes contre les risques de change, à des taux de primes qui sont insuffisants pour couvrir, à longue échéance, les frais et les pertes au titre de la gestion de ces programmes.

1. Member States shall not provide public financial support for trade with the DPRK, including the granting of export credits, guarantees or insurance, to their nationals or entities involved in such trade.
1. Les États membres n'accordent pas d'appui financier public aux échanges commerciaux avec la RPDC, notamment en consentant des crédits, des garanties ou une assurance à l'exportation, à leurs ressortissants ou entités participant à de tels échanges.

2. Private financial support for trade with the DPRK, including the granting of export credits, guarantees or insurance, to Member States' nationals or entities involved in such trade where such financial support could contribute to the DPRK's nuclear-related, ballistic-missile-related or other weapons of mass destruction-related programmes or activities, or other activities prohibited by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) or 2270 (2016) or by this Decision, or to the evasion of measures imposed by those UNSCRs or by this Decision, shall be prohibited.
2. Est interdit tout appui financier privé aux échanges commerciaux avec la RPDC, notamment en consentant des crédits, des garanties ou une assurance à l'exportation, à des ressortissants ou entités des États membres participant à de tels échanges, lorsqu'un tel appui financier est susceptible de contribuer aux programmes ou activités de la RPDC en rapport avec les armes nucléaires, les missiles balistiques ou d'autres armes de destruction massive, ou à d'autres activités interdites par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) ou 2270 (2016) du Conseil de sécurité ou par la présente décision, ou au contournement des mesures imposées par ces résolutions du Conseil de sécurité ou par la présente décision.

c) interest arising in Canada and paid to a resident of the Sultanate of Oman shall be taxable only in the Sultanate of Oman if it is paid in respect of a loan made, guaranteed or insured, or a credit extended, guaranteed or insured by Export Credit Guarantee Agency (S.A.O.C.); and
c) les intérêts provenant du Canada et payés à un résident du Sultanat d’Oman ne sont imposables que dans le Sultanat d’Oman s’ils sont payés en raison d’un prêt fait, garanti ou assuré, ou d’un crédit consenti, garanti ou assuré, par l’Export Credit Guarantee Agency (S.A.O.C.); et

Fifth, new and additional export credit guarantees of up to $1 billion were provided for sales of grain and other agri-food exports to non-government buyers.
Cinquièmement, des garanties nouvelles et supplémentaires de crédits à l'exportation, jusqu'à concurrence d'un milliard de dollars, ont été fournies relativement aux ventes de céréales et aux exportations agroalimentaires à des acheteurs non gouvernementaux.

Some countries have proposed that the agreement should contain disciplines for export credit, export credit guarantees, and export market promotion and development activities.
Certains pays ont proposé que l'accord inclue des mesures disciplinaires en cas de crédit à l'exportation, de garanties de crédit à l'exportation, de promotion des marchés d'exportation et d'activités d'expansion.

Some countries want to include disciplines on export credit, export credit guarantees, and export market promotion and development activities within the agreement.
Certains pays veulent inclure des mesures disciplinaires sur les crédits à l'exportation, les garanties de crédit à l'exportation ainsi que la promotion et le développement des marchés à l'exportation dans le cadre de l'accord.

Mr. Mike Gifford: Mr. Chairman, with respect to the export credit enhancement a few weeks ago on sales of wheat to Indonesia, that was an export credit guarantee.
M. Mike Gifford: Monsieur le président, en ce qui a trait à l'annonce, il y a quelques semaines, d'une hausse des crédits à l'exportation sur les ventes de blé à l'Indonésie, il s'agissait d'une garantie de crédit à l'exportation.