Vertaling van "Export base " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export base model
modèle de la gamme des produits d'exportation

export base
base d'exportation [ gamme de produits d'exportation | gamme des exportations | moyens d'exportation | niveau des exportations ]

export-based customs duty waiver [ export-based duty waiver | export-based waiver of customs duties | export-based waiver ]
exemption des droits de douane fondée sur les exportations [ exemption des droits fondée sur les exportations ]

country with a diversified export base
pays ayant une base d'exportation diversifiée

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export tax [ export surcharge | special charge on exports | taxation of exports ]
taxe à l'exportation [ imposition à l'exportation | taxe spéciale à l'exportation ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

Date-Based Export Scheme | DBES [Abbr.]
régime d'exportation fondé sur la date

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The economic performance of LDCs is often impeded not just by poorly diversified economies and export bases, inadequate infrastructure and services or a lack of adequate skills but also by political factors linked to poor governance, corruption and fraud, lack of human rights protection and transparency, weak administrative capacity, inefficient taxation policies and wide-scale tax evasion, insufficient redistributive instruments, weak social and environmental policy frameworks, unsustainable exploitation of natural resources, security threats and lack of stability.
Souvent, la performance économique des PMA est entravée non seulement par le manque de diversification de l’économie et des bases d’exportation, l’inadéquation des infrastructures et des services ou le manque de qualifications appropriées, mais également par des facteurs politiques liés à une mauvaise gouvernance, à la corruption et à la fraude, au manque de transparence et de protection des droits de l’homme, à l’insuffisance des capacités administratives, à l’inefficacité des politiques fiscales et à la fraude fiscale à grande échelle, à l’insuffisance des instruments de redistribution, à la faiblesse du cadre des politiques sociales et environnementales, à l’exploitation non durable des ressources naturelles, aux menaces pour la sécurité et au manque de stabilité.

Graduation should not apply to the beneficiary countries of the special incentive arrangement for sustainable development and good governance and the beneficiary countries of the special arrangement for the least-developed countries as they share a very similar economic profile rendering them vulnerable because of a low, non-diversified export base.
Il importe que la graduation ne s’applique ni aux pays bénéficiaires du régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance ni aux pays bénéficiaires du régime spécial en faveur des pays les moins avancés, caractérisés par des profils économiques très proches, qui les rendent vulnérables du fait d’une base d’exportation faible et non diversifiée.

The western grain sector is export-based, both for primary and processed grain and for grain products, and will continue to be export-based and export-dependent in the foreseeable future.
L'industrie du grain de l'Ouest est axée surtout sur l'exportation, qu'il s'agisse de produits primaires ou de produits transformés, et elle continuera probablement de dépendre des exportations dans un avenir prévisible.

It will be export-based for both primary and processed grain and grain products, and will likely continue to be export-based with the volumes that we can produce in the foreseeable future.
Il le sera dans les cas du grain traité et non traité et des produits du grain, et il continuera de l'être compte tenu des volumes que nous pourrons produire dans un avenir prévisible.

It is a resource based and export based economy.
C'est une économie fondée sur les ressources et axée sur les exportations.

3) graduation does not apply to GSP+ countries: these are vulnerable countries with a non-diversified export base (N.B.: Graduation has never applied to EBA: all Least-developed countries are considered to be vulnerable and have a non- diversified export base.)
3) La graduation ne s’applique pas aux pays bénéficiaires du SPG +: ce sont des pays vulnérables dont la base d’exportation n’est pas diversifiée (N.B.: La graduation n’a jamais été appliquée aux pays bénéficiaires de l’initiative «Tout sauf les armes»: tous les pays les moins développés sont considérés comme étant vulnérables et comme ayant une base d’exportation non diversifiée.

In the case of chemicals listed in Part 3 of Annex I, an export based on the fulfilment of the condition under point (b) may not proceed if the chemical has been classified in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 as carcinogenic category 1A or 1B, or mutagenic category 1A or 1B, or toxic for reproduction category 1A or 1B or the chemical fulfils the criteria of Annex XIII to Regulation (EC) No 1907/2006 for being persistent, bioaccumulative and toxic or very persistent and very bioaccumulative.
Dans le cas des produits chimiques inscrits à l’annexe I, partie 3, une exportation fondée sur les conditions décrites au point b) ne peut avoir lieu si le produit chimique en question est classé, conformément au règlement (CE) no 1272/2008, en tant que cancérogène de catégorie 1A ou 1B, mutagène de catégorie 1A ou 1B ou toxique pour la reproduction de catégorie 1A ou 1B, ou bien s’il satisfait aux critères énoncés à l’annexe XIII du règlement (CE) no 1907/2006 pour être qualifié de persistant, bioaccumulable et toxique, ou de très persistant et très bioaccumulable.

The use of the euro, the low levels of external debt and the narrow exports' base have limited the economy's exposure to external financial and demand shocks.
L'utilisation de l'euro, les faibles niveaux de la dette extérieure et l'étroitesse de la base d'exportation ont limité l'exposition de l'économie aux chocs extérieurs (financiers et au niveau de la demande).

1. Without delay and at the latest during the month following the month the customs declarations were accepted or were subject to decisions by customs pertaining to them, national statistical authorities shall obtain from customs authorities the records on imports and exports based on the declarations which are lodged with those authorities.
1. Les autorités statistiques nationales reçoivent, sans délai et au plus tard dans le mois suivant celui au cours duquel les déclarations en douane ont été acceptées ou ont fait l'objet de décisions des douanes les concernant, de la part des autorités douanières, les enregistrements à l'importation et à l'exportation, fondés sur les déclarations qui sont déposées auprès de ces autorités.

The way in which the Canadian government maintains records is through the obligation of companies who export commodities to report those exports based upon the permits that authorize them to make the exports.
Le gouvernement canadien peut maintenir des registres en obligeant les compagnies qui exportent des produits à en faire état par le biais des permis qui les autorisent à exporter ces produits.