Vertaling van "Export container received " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

export container received
conteneur d'exportation reçu

export container
conteneur d'exportation [ conteneur destiné à l'exportation ]

import-export container
conteneur import-export

call-off of export containers
départ des conteneurs d'exportation

air receiver [ air vessel | compressed air receiver | air storage tank | air container | compressed air reservoir ]
réservoir d'air [ réservoir d'air comprimé | réservoir à air comprimé ]

Ground/bond container and receiving equipment.
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.

receiving container
récipient de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16 (1) For the purposes of subsection 83(1) of the Act, the period within which the Ministers must assess the information respecting research and development, contained site-limited intermediate and contained export-only substances provided under section 5 or 6 is 30 days after receiving it.
16 (1) Pour l’application du paragraphe 83(1) de la Loi, le délai dont disposent les ministres pour évaluer les renseignements sur les substances destinées à la recherche et au développement et sur les substances confinées qui sont intermédiaires limitées au site et destinées à l’exportation fournis en application des articles 5 et 6 est de trente jours suivant leur réception.

How would you compare your relationship with containers and the people who receive containers on the export side versus the import side, when you are exporting car pieces or grain?
À titre de comparaison, quelle est votre expérience des conteneurs et des gens qui reçoivent les conteneurs pour l'exportation par rapport à l'importation, lorsque vous exportez des pièces d'automobile ou des céréales?

7. Each year before 31 March, each producer or importer which holds a licence under Article 10(6) shall, for each substance for which an authorisation has been received, report to the Commission, sending a copy to the competent authority of the Member State concerned, the nature of the use, the quantities used during the previous year, the quantities held in stock, any quantities recycled, reclaimed or destroyed, and the quantity of products and equipment containing or relying on those substances placed on the Community market and/or exported.
7. Avant le 31 mars de chaque année, chaque producteur ou importateur titulaire d’une licence en application de l’article 10, paragraphe 6, communique à la Commission, avec copie à l’autorité compétente de l’État membre concerné, pour chaque substance ayant fait l’objet d’une autorisation, la nature de l’utilisation, les quantités utilisées au cours de l’année écoulée, les quantités en stock, toutes quantités recyclées, régénérées ou détruites, ainsi que la quantité des produits et équipements contenant ces substances ou tributaires de celles-ci mis sur le marché communautaire et/ou exportés.

1. Exporters shall ensure that the following information accompanies any shipment of products which contain or consist of GMOs throughout transit, including during any periods of storage interrupting such transit, and that it is transmitted to the operator receiving such products :
1. Les exportateurs veillent à ce que les informations suivantes accompagnent tout mouvement de produits constitués d'OGM, ou en contenant, pendant le transit, y compris durant toute période de stockage interrompant ce transit, et à ce que ces informations soient communiquées à l'opérateur qui réceptionne ces produits :

1. Exporters shall ensure that the following information accompanies any shipment of products which contains or consists of GMOs throughout transit, including during any periods of storage interrupting such transit, and that it is transmitted to the operator receiving GMOs or products:
1. Les exportateurs veillent à ce que les informations suivantes accompagnent tout mouvement de produits constitués d'OGM, ou en contenant, pendant le transit, y compris durant toute période de stockage interrompant ce transit, et à ce que ces informations soient communiquées à l'opérateur qui réceptionne les OGM ou les produits:

The Database now contains details of over 1,000 specific barriers to European exports, and receives over 200,000 "hits" every day from European businesses.
La base de données contient maintenant des informations sur plus de 1 000 obstacles spécifiques aux exportations européennes, et reçoit plus de 200 000 interrogations d'entreprises européennes par jour.

(19) The Data Subject is entitled to take action and receive compensation from the Data Exporter, the Data Importer or from both for any damage resulting from any act incompatible with the obligations contained in the standard contractual clauses.
(19) La personne concernée a le droit d'exercer un recours et d'obtenir réparation de l'exportateur de données, de l'importateur de données ou des deux pour tout dommage résultant de toute action incompatible avec les obligations prévues par les clauses contractuelles types.

When we receive a container at the port that is to be exported, we look at the manifest and determine whether the contents listed are exactly those contained therein.
Lorsque nous recevons un conteneur au port en vue de son exportation, nous examinons le manifeste et décidons si le contenu figurant dans la liste correspond bien à celui qui se trouve dans le conteneur.

For example, if a container is destined for export and we have received the documentation, we will be able to see whether all the documentation is provided and do more work with our intelligence partners and our law enforcement partners.
Par exemple, si un conteneur est destiné à l'exportation et que nous avons reçu la documentation le concernant, nous pourrons voir si tous les documents exigés ont été fournis et poursuivre notre investigation avec nos partenaires dans le domaine du renseignement et dans celui de l'application de la loi.