Traduction de «Export market share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export market share
part de marché à l'exportation

market share [ brand share ]
part de marché [ part du marché ]

market share | share of market
part de marché

market-share cap | market-share threshold
seuil de part de marché

significant market share
part du marché considérable [ part considérable du marché ]

combined market share | combined share
part de marché cumulée

market-sharing agreement
répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]

relative market share
part de marché relative

market share
part de marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Export market shares have deteriorated but are stabilising after years of losses.
Les parts de marchés à l’exportation se sont détériorées mais se stabilisent maintenant après plusieurs années de pertes.

Cost competitiveness has gradually started to improve and the fall in export market shares has slowed down, while the current account is moving towards a surplus.
La compétitivité-coûts a commencé à s'améliorer peu à peu et la chute des parts de marchés à l’exportation s’est ralentie tandis que la balance courante s’oriente vers un excédent.

While the EU's external trade is balanced overall, the Commission’s country by country analysis shows a worrying loss of export market shares by some Member States over a prolonged period.
Si le commerce extérieur de l'UE est globalement équilibré, l'analyse par pays de la Commission fait état d'une perte inquiétante de parts de marché à l'exportation dans certains États membres sur une période prolongée.

However, recent developments point to a stabilisation of export market shares and a reduction in wage growth.
Cependant, l'évolution récente laisse entrevoir une stabilisation de ses parts de marchés d'exportation ainsi qu'un fléchissement de la croissance des salaires.

Would the export market-share gains by Canadian companies not be higher via a structure where EDC uses banks as the financing vehicle?
Les exportateurs canadiens ne seraient-ils pas en mesure de se tailler des parts de marché plus importantes s'ils fonctionnaient dans un système au sein duquel la SEE ferait appel aux banques comme véhicules de financement?

Our share of the world export market fell from about 4.5 per cent to about 2.5 per cent and our manufactured-goods export market share has been cut in half.
Notre part du marché des exportations mondiales a reculé, passant d'environ 4,5 % à quelque 2,5 %, et la part de marché de nos exportations de biens manufacturés a fondu de moitié.

external imbalances, including those that can arise from the evolution of current account and net investment positions of Member States; real effective exchange rates; export market shares; changes in price and cost developments; and non-price competitiveness, taking into account the different components of productivity.
des déséquilibres externes, y compris de ceux qui peuvent émerger de l’évolution de la balance courante et des positions extérieures nettes des États membres; des taux de change réels effectifs; des parts de marché à l’exportation; des évolutions des prix et des coûts; et de la compétitivité hors prix, en tenant compte des différentes composantes de la productivité.

Mr. Speaker, I recall that 13 years of failed Liberal policy in that respect delivered a growing trade deficit, a shrinking export market share and no preferred designation status for Canada.
Monsieur le Président, je me souviens que 13 années de politique libérale infructueuse à cet égard se sont soldées par un accroissement du déficit commercial, une réduction de la part du marché d'exportation et aucun statut spécial pour le Canada.

Policies of the previous government with respect to China have left us with a massive bilateral trade deficit of about $25 billion, a reduced export market share and no preferred designation status for our country.
Les politiques du gouvernement précédent à l'égard de la Chine nous ont laissé un énorme déficit commercial bilatéral d'environ 25 milliards de dollars, une part réduite du marché des exportations et aucun statut préférentiel pour notre pays.

Acting on an proposal from Mr Karel Van Miert, the Commission Member with special responsibility for competition policy, the Commission today decided to impose fines on the European Cement Association (Cembureau), 8 national cement associations and 33 European cement producers for infringements of Article 85 of the EC Treaty involving their participation from 1983 in a general market-sharing agreement, transnational restrictive practices and restrictive practices relating to exports (market sharing and exchanges of information).
La Commission a décidé ce jour, sur proposition de M. Karel Van Miert, Commissaire chargé de la politique de concurrence, d'imposer des amendes à la Fédération Européenne du Ciment (CEMBUREAU), à 8 associations nationales de producteurs de ciment et à 33 producteurs européens de ciment en raison d'infractions à l'article 85 du traité CE, pour leur participation à partir de 1983 à un accord général de partage des marchés, à des ententes transnationales et à des ententes à l'exportation (répartition de marchés et échange d'informations).