Vertaling van "Exposure time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

exposure time to radiation | exposure time
durée d'irradiation

exposure time | time of exposure
temps de pose | durée d'insolation | durée d'exposition

exposure time setting ring [ exposure setting ring ]
bague pour le réglage du temps d'exposition [ bague de réglage du temps de pose | bague du temps de pose ]

exposure time
durée d'exposition | temps de pose | temps d'exposition

exposure time
temps d'exposition

exposure time
durée d'exposition

exposure duration [ duration of exposure | exposure time | time of exposure | contact period ]
durée d'exposition [ durée de l'exposition | période de contact | période d'exposition | durée de contact ]

exposure [ exposure time | period of exposure | length of exposure ]
temps de pose [ durée d'exposition ]

exposure | exposure time
durée d'exposition | temps de pose

length of exposure | exposure time
durée d'exposition | durée d'insolation | temps de pose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Employers must ensure workers are not exposed to chemicals beyond legal limits and must carefully monitor and record exposure times.
Les employeurs doivent veiller à ce que les travailleurs ne soient pas exposés aux produits chimiques au-delà des limites légales, et surveiller et enregistrer minutieusement les temps d’exposition.

15. Every replacement ultraviolet lamp must function so that the maximum exposure time remains within 10% of the maximum exposure time originally recommended by the manufacturer.
15. Toute lampe à rayonnements ultraviolets de rechange doit fonctionner de manière que la durée maximale d’exposition soit maintenue à plus ou moins 10 % de la durée maximale d’exposition originalement recommandée par le fabricant.

(a) be adjustable to preset times and have a maximum timer setting not greater than the maximum exposure time recommended by the manufacturer;
a) être réglable à l’avance à diverses périodes de temps et prévoir une période maximale ne dépassant pas la durée maximale d’exposition recommandée par le fabricant;

(ii) the maximum exposure time,
(ii) la durée maximale d’exposition,

(C) the minimum exposure time is not greater than 1/60 second,
(C) le temps minimal d’exposition ne dépasse pas 1/60 de seconde,

(iv) the number of dead fish observed in the test and control vessels for the exposure times outlined in the test procedure used,
(iv) le nombre de poissons morts dans les milieux contrôlés et dans les milieux témoins après les durées d’exposition indiquées dans le mode opératoire utilisé,

Since most substances used in lubricants are quite hydrophobic the BCF-value should be based on the lipid weight content and care must be shown to ensure a sufficient exposure time.
Comme la plupart des substances entrant dans la composition des lubrifiants sont très hydrophobes, la valeur du FBC doit reposer sur la teneur lipidique en poids et il convient de ménager un temps d’exposition suffisant.

integrated radiance: the integral of the radiance over a given exposure time expressed as radiant energy per unit area of a radiating surface per unit solid angle of emission, in joules per square metre per steradian [J m-2 sr -1].
luminance énergétique intégrée: l'intégrale de la luminance énergétique sur une durée d'exposition donnée, exprimée sous forme d'énergie rayonnante par superficie unitaire d'une surface rayonnante et par angle solide unitaire d'émission, en joules par mètre carré par stéradian [J m-2 sr-1].

Where the exposure of a worker to mechanical vibration is usually below the exposure "action" values but varies markedly from time to time and may occasionally exceed the exposure limit value, Member States may also grant derogations.
16. Dans le cas où l'exposition d'un travailleur à des vibrations mécaniques est, en règle générale, inférieure aux valeurs « déclenchant l'action » mais varie sensiblement d'un moment à l'autre et peut, occasionnellement, être supérieure à la valeur limite d'exposition, les États membres peuvent également accorder des dérogations.