Traduction de «Exposure to polluted water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exposure to polluted water
exposition à la pollution de l'eau

Exposure to polluted water, non-occupational
exposition à de l'eau polluée, non professionnelle

Exposure to polluted water, occupational
exposition à de l'eau polluée, professionnelle

exposure of a target to pollution or nuisance | exposure to pollution
exposition d'une cible à une pollution

aquatic pollution | water pollution
pollution aquatique | pollution des eaux

foul water | polluted water
eau polluée

charge on water pollution [ water pollution charge ]
redevance de pollution des eaux

water pollutant [ water contaminant | aquatic pollutant | aquatic contaminant ]
polluant de l'eau [ contaminant de l'eau | polluant aquatique | contaminant aquatique ]

exposure to pollutant
degré d'exposition aux polluants

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Exposure via drinking water, although strictly limited by the EU Drinking Water Directive, requires constant efforts to monitor and - taking into account the long time scale of contamination and remediation - high scrutiny in the regulatory process.
L'exposition par l'intermédiaire de l'eau potable, bien qu'elle soit strictement limitée par la directive de l'UE concernant l'eau destinée à la consommation humaine, nécessite des efforts de surveillance constants et - compte tenu du laps de temps nécessaire à la contamination et à la remédiation - un suivi étroit au niveau du processus réglementaire.

The following sections address the problem areas and suggest ways forward in relation to land use/ecological status, chemical status and water pollution, water efficiency, vulnerability and cross-cutting issues.
Les sections ci‑dessous examinent les problèmes et proposent des solutions en ce qui concerne l'utilisation des sols et l'état écologique, l'état chimique et la pollution de l'eau, l'utilisation rationnelle de l'eau, la vulnérabilité de l'eau et certains aspects horizontaux.

the monitoring of the composition of media susceptible to contamination by these pollutants (water, soil and vegetation), as well as the effects on health and the environment.
la surveillance de la composition des milieux susceptibles d’être contaminés par ces polluants (eau, sol et végétation), ainsi que des effets sur la santé et l’environnement.

EUROVOC descriptor: water analysis degree of pollution water pollutant environmental standard groundwater water protection
Descripteur EUROVOC: analyse de l'eau degré de pollution polluant de l'eau norme environnementale eau souterraine protection des eaux

Member States are required to designate as vulnerable zones all areas of land in their territory that drain into polluted waters or waters at risk of pollution if no action is taken.
Les États membres sont tenus de désigner comme zones vulnérables toutes les zones de leur territoire qui alimentent les eaux polluées ou susceptibles de l’être si aucune mesure n’est prise.

in the case of bathing waters classified as being ‘poor’, information on the causes of pollution and measures taken with a view to preventing bathers' exposure to pollution and to tackle its causes as referred to in Article 5(4); and
pour les eaux de baignade classées comme étant de qualité «insuffisante», des informations sur les sources de pollution et les mesures prises en vue de prévenir l'exposition des baigneurs à la pollution et de s'attaquer à ses causes, comme mentionné à l'article 5, paragraphe 4, et

the causes of the pollution and measures taken with a view to preventing bathers' exposure to pollution and to tackle its causes.
les sources de pollution et les mesures prises en vue de prévenir l'exposition des baigneurs à la pollution et de s'attaquer à ses causes.

The Directive would stipulate that, where a bathing water does not meet the required standards, the managers would be required to undertake appropriate management actions within a certain timeframe (which will have to be agreed by the Commission) to reduce or eliminate the risk of pollution/contamination or to prevent human exposure to pollution/contamination.
Le texte devrait stipuler que, lorsque des eaux de baignade ne satisfont pas aux critères requis, leurs gestionnaires seront tenus de prendre, dans un délai donné (fixé par la Commission), les mesures de gestion qui s'imposent pour réduire ou éliminer le risque de pollution/contamination ou éviter que des populations ne soient exposées à cette pollution/contamination.