Traduction de «Express stamp » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

express stamp [ express delivery stamp | express postage stamp | special delivery postage stamp | special delivery stamp | special-delivery stamp ]
timbre exprès [ timbre-poste exprès ]

express postage stamp | special delivery postage stamp
timbre-poste exprès

express letter stamp
timbre pour lettres par exprès

Expression of a People Unique Postage Stamps and Photographs for the Year 2000
Reflets d'une nation : timbres-poste et photographies uniques à l'occasion de l'an 2000

monitor a stamp machine | view stamp machine | monitor stamp machine | monitoring stamp machine
contrôler des machines à estampiller

hot stamping | hot-stamping | hotstamping | hot foil stamping | hotfoil stamping | hot-foil stamping | hot foil marking | hot marking
estampage à chaud | impression à chaud | marquage à chaud

hot foil stamping | foil stamping | hot stamping
estampage à chaud | dorure | estampage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission does not see a need to exempt lorry drivers from stamping in particular in the light of concerns expressed by Member States on the risk of illegal immigration and employment.
La Commission n’estime pas qu’il soit nécessaire d’exempter les conducteurs de camions de l’obligation de faire apposer un cachet sur leur document de voyage, au regard notamment des préoccupations exprimées par les États membres quant au risque d’immigration illégale et de travail clandestin.

If there is some reluctance to go — the police forces expressed that last week — where the rivers are being used by armed individuals, it would certainly be possible to stamp out the resource supply.
S'il y a une certaine hésitation à aller — on l'a entendu de la part des forces policières la semaine dernière — où les rivières sont utilisées par des gens armés, on peut certainement juguler l'approvisionnement des ressources.

The ‘least bad’ solution – and I use that expression again – is for the EU to insist that non-compliant Member States spend their regional funds on stamping machines and also to pay for an inspectorate whose staff are nationals of compliant Member States.
La solution la «moins mauvaise», pour l’Union, et j’utilise à nouveau cette expression, serait d’insister pour que les États membres non conformes consacrent leurs fonds régionaux à l’achat de machines à marquage mécanique et au financement d’une agence d’inspection dont le personnel serait recruté parmi les ressortissants d’États qui respectent les règles.

13. Welcomes the decision to regulate and oversee all systemically important institutions, markets and instruments (including hedge funds) but believes that further measures are needed to stamp out speculative excesses and that regulation and supervision must include those activities whose size individually may be judged non-systemic but which collectively represent a potential risk to financial stability; approves the proposals for better measurement of off-balance sheet exposures and tighter limits on leverage in the banking system; will remain extremely vigilant regarding the effective implementation of the principles relating to pay and compensation in financial institutions and calls on the EU to adopt more stringent measures in this area, including legislative proposals; expresses its doubts as to the effectiveness of codes of conduct in this area;
13. se félicite de la décision de réglementer et de contrôler l'ensemble des institutions, marchés et instruments systémiquement importants, y compris les fonds spéculatifs, mais estime que d'autres mesures sont nécessaires pour mettre fin aux excès spéculatifs et que la réglementation et la surveillance doivent englober ces activités dont l'ampleur peut, individuellement, être jugée non systémique, mais qui, collectivement, représentent un risque potentiel pour la stabilité financière; approuve les propositions concernant une meilleure mesure des risques hors bilan et des limites plus strictes en matière d'endettement dans le système bancaire; entend continuer à faire preuve d'une extrême vigilance en ce qui concerne l'application effective des principes relatifs aux paiements et compensations dans les institutions financières, et invite l'Union européenne à adopter des mesures plus strictes dans ce domaine, y compris des propositions législatives, et exprime ses doutes quant à l'efficacité de codes de conduite en la matière;

– (EL) The motion for a resolution is dressed up in cheap environmentally-friendly colours and generalised expressions of good intent, to conceal its reactionary content which bears the stamp of imperialist groupings and organisations.
– (EL) Cette proposition de résolution est habillée de couleurs environnementalistes à bon marché et de manifestations générales de bonnes intentions, pour masquer son contenu réactionnaire, qui porte le sceau des groupements et organisations impérialistes.

– (CS) Madam President, honourable Members, on 13 June 2007 the Commission adopted the final communication relating to the 2006 communication, in which it expressed its full support for the Member States’ objective of stamping out illegal practices in the labour market.
- (CS) Madame la Présidente, mes chers collègues, la Commission a adopté le 13 juin 2007 la communication finale relative à la communication de 2006, dans laquelle elle exprime son plein soutien à l’objectif des États membres de mettre fin aux pratiques illégales sur le marché du travail.

Given the concerns expressed by my Conservative colleagues, again with which I substantially agree in this instance, a rare occurrence, and the suggestion that we are here being asked to rubber stamp yet another piece of legislation or twin pieces of legislation, and given the suggestion that this is really reminiscent of the arrogance of the majority Liberal government, to which we were subjected for many years, can I seek confirmation from the member about whether his party will also vote to oppose this really arrogant, unaccountable behaviour?
Compte tenu des préoccupations exprimées par mes collègues conservateurs, avec lesquels je suis, encore une fois, assez d'accord—ce qui est rare—, et compte tenu du fait qu'on nous demande d'approuver sans discussion encore une autre mesure législative sinon deux et que cela nous rappelle l'arrogance du gouvernement majoritaire libéral que nous avons subi pendant des années, puis-je demander au député de me confirmer que son parti votera aussi contre cette attitude arrogante et irresponsable?

I truly believe that if we were to accept, to rubber stamp any constitutional change proposed by any provincial government without expressing our opinion, without expressing dissent if this is what we feel should be the case, then what is the point of constitutional enshrinement in the first place?
Si nous devions accepter et entériner automatiquement toutes les modifications constitutionnelles proposées par un gouvernement provincial sans exprimer notre avis ou nos objections, si nous en avions, à quoi servirait alors de consacrer certains droits dans la Constitution?

After staying up all night, this hard-working minister was able to put the final stamp of approval on the Bosnia mission first thing this morning, and all this with the comforting knowledge that he had taken fully into account all the views expressed here yesterday.
Après être resté debout tout la nuit, ce ministre travaillant a été capable d'approuver définitivement la mission en Bosnie à la première heure, ce matin, tout cela avec la certitude réconfortante qu'il avait tenu compte de toutes les opinions exprimées ici hier.