Traduction de «Extend an allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extend an allowance
maintenir une indemnité

extend credit | allow credit | grant credit | open a line of credit
consentir un crédit | octroyer un crédit | accorder un crédit | ouvrir un crédit

extended travel allowance
indemnité de voyage prolongé

Extended Allowance [ Extended Widowed Spouse Allowance ]
Allocation prolongée [ ALCP | Allocation au conjoint prolongée ]

to allow to a credit | to authorise a credit | to extend a credit | to grant credit | to provide credit
accorder un crédit | allouer un crédit | autoriser un crédit | consentir un crédit | octroyer un crédit

extended spouse's allowance
allocation au conjoint prolongée

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

extended data out random access memory | EDO RAM | extended data out RAM | extended data output random access memory | extended data out dynamic random access memory | extended data out DRAM | EDO DRAM | extended data output RAM | EDO memory
mémoire vive à sortie de données étendue | mémoire vive à chevauchement | mémoire vive EDO | mémoire EDO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The powers of the regulatory body should be extended to allow for an assessment of the purpose of an international service and, where appropriate, of the potential economic impact on existing public service contracts.
Les compétences de l'organisme de contrôle devraient être étendues de manière à lui permettre d'évaluer l'objectif d'un service international et, le cas échéant, l'incidence économique potentielle sur les contrats de service public existants.

The competence of the regulatory body should be extended to allow the assessment of the purpose of an international service and, where appropriate, the potential economic impact on existing public service contracts.
Les compétences de l'organisme de contrôle devraient être étendues de manière à lui permettre d'évaluer l'objectif d'un service international et, le cas échéant, l'incidence économique potentielle sur les contrats de service public existants.

The competence of the regulatory body should be extended to allow the assessment of the purpose of an international service and, where appropriate, the potential economic impact on existing public service contracts.
Les compétences de l’organisme de contrôle devraient être étendues de manière à lui permettre d’évaluer l’objectif d’un service international et, le cas échéant, l’incidence économique potentielle sur les contrats de service public existants.

This period may be extended to allow the national regulatory authority to undertake a public consultation in accordance with Article 6.
Cette période peut être prolongée pour permettre à l’autorité réglementaire nationale d’entreprendre une consultation publique conformément à l’article 6.

(5) In view of the technical problems encountered by small-scale producers in adjusting to a new unit of measurement the derogation should be extended by allowing the Member States concerned to express must density in degrees Oechsle in accompanying documents concerning the carriage of grape must beginning and ending on their territory without passing through the territory of another Member State or of a third country.
(5) Vu les difficultés techniques rencontrées par les petits producteurs pour s'adapter à une nouvelle unité de mesure, il est opportun de prolonger cette dérogation et de permettre aux États membres concernés de prévoir l'expression de la densité des moûts en degrés Oechsle pour les documents d'accompagnement concernant les transports de moûts de raisins commençant et se terminant sur leur territoire sans emprunt d'un autre État membre ou d'un pays tiers.

This period may be extended to allow the national regulatory authority to undertake a public consultation in accordance with Article 6.
Cette période peut être prolongée pour permettre à l'autorité réglementaire nationale d'entreprendre une consultation publique conformément à l'article 6.

The MONUC mandate needs to be extended to allow UN troops to intervene between the warring parties. At present they are only there as observers to monitor the cease-fire.
Le mandat de la MONUC doit étendre la mission d’observation - vérification du cessez-le-feu - à celle d’interposition.

Does the Commission agree that the Cable and Satellite Directive 93/83/EEC should be extended to allow some EU Member State satellite operators to transmit foreign channels, thereby allowing nationals of one state temporarily residing in another to view programmes from their home country?
La Commission convient-elle que la portée de la directive 93/83/CEE devrait être étendue de manière à permettre à certains opérateurs de satellite d'États membres de l'UE d'émettre les programmes de chaînes étrangères, en permettant ainsi aux ressortissants d'un État résidant temporairement dans un autre État de regarder des programmes en provenance de leur pays d'origine ?