Vertaling van "Extended treatment bed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended treatment bed
lit réservé aux malades en soins prolongés

extended care bed
lit de soins prolongés

equipment for heat treatment by contact with fluid bed
matériel de traitement thermique par contact avec billes flottantes | matériel de traitement thermique par contact avec lit fluidifié

extended care nursing bed
lit pour malade de longue durée | lit pour malade porteur d'affection de longue durée

heat treatment in fluidized beds
traitement thermique en lit fluidisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other noteworthy changes to the Excise Tax Act include extending the New Housing Rebate to bed-and-breakfasts and boarding houses, extending the tax-free status of tuition to government-run programs, assuring some kind of national standard in the tax treatment of vocational programs, and extending the tax-free status for speech therapy to the end of 2001.
Parmi les autres modifications notables apportées à la Loi sur la taxe d’accise, on peut citer la disposition qui autorise l’application du remboursement pour habitations neuves aux gîtes et aux pensions, l’extension de l’exonération des droits de scolarité aux programmes gérés par le gouvernement, l’établissement d’une certaine norme nationale pour définir le traitement fiscal des programmes de formation professionnelle et la prolongation de l’exonération des services d’orthophonie jusqu’à la fin de 2001.

These include hospitals, community health centres, shelters. Practical decisions are needed: reforms in individual provinces, the need to strike a balance between active treatment beds and extended care beds.
Lorsqu'on parle des réseaux d'hôpitaux, des réseaux de centres locaux de services communautaires, des centres d'accueil, des réformes qui doivent être entreprises dans chacune des provinces pour assurer l'équilibre entre les lits de longue durée et les lits de courte durée, ce sont des décisions concrètes.