Traduction de «extended care bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extended care bed
lit de soins prolongés

extended treatment bed
lit réservé aux malades en soins prolongés

extended care nursing bed
lit pour malade de longue durée | lit pour malade porteur d'affection de longue durée

Extended Health Care Benefits Regulation [ Health Care Insurance Plan Extended Health Care Benefits Regulations ]
Règlement concernant les prestations complémentaires sur les soins de santé [ Règlement sur les prestations complémentaires du Régime d'assurance-santé ]

operate in specific fields of nursing care | work in a specific field of nursing care | operate in a specific field of nursing care | operate within an extended practice role
intervenir dans un domaine spécialisé des soins infirmiers

residential and long-term care centre | nursing home | long-term care home | residential and extended care centre
centre d'hébergement et de soins de longue durée | CHSLD | foyer de soins de longue durée | maison de santé

Bed sore care
soins d'une escarre de décubitus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The use of acute care hospital beds to accommodate mental health patients for an extended period for reasons similar to those that kept Roy Muise — completely unnecessarily — in hospital, represents a serious misallocation of scarce and valuable resources; in all probability, the patients’ recovery will likely have been substantially delayed to boot!
L’utilisation de lits des établissements de soins actifs pendant une période prolongée dans le but de répondre aux besoins de patients ayant des troubles mentaux pour des raisons semblables à celles qui ont gardé Roy Muise à l’hôpital tout à fait inutilement constitue une très mauvaise affectation de ressources précieuses et peu abondantes; d’ailleurs, selon toute probabilité, le rétablissement du patient s’en trouve retardé.

Of course our veterans are entitled to receive care in extended care beds.
Nos anciens combattants ont évidemment le droit de recevoir des soins dans des lits de longue durée.

Many more receive medical benefits that supplement the benefits provided under provincial programs, and they also have access to beds in extended care facilities when they can no longer continue to live at home.
Beaucoup d'autres reçoivent des prestations médicales qui complètent celles qui sont offertes en vertu des programmes provinciaux et ont aussi accès à des lits dans des établissements de soins de longue durée lorsqu'ils ne peuvent plus demeurer chez eux.

For example, the zero rating of hospital beds will be extended to purchases by all health care facilities, including long term health care facilities.
Par exemple, la détaxation des lits d'hôpital s'étendra aux achats de tous les établissements de soins de santé, y compris les établissements fournissant des soins de longue durée.

These include hospitals, community health centres, shelters. Practical decisions are needed: reforms in individual provinces, the need to strike a balance between active treatment beds and extended care beds.
Lorsqu'on parle des réseaux d'hôpitaux, des réseaux de centres locaux de services communautaires, des centres d'accueil, des réformes qui doivent être entreprises dans chacune des provinces pour assurer l'équilibre entre les lits de longue durée et les lits de courte durée, ce sont des décisions concrètes.