Vertaling van "Extended warranty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended warranty | security blanket
prolongation de garantie

extended warranty
extension de garantie | garantie prolongée | garantie étendue | garantie complémentaire

extended warranty coverage
garantie à long terme prolongée

extended warranty
garantie à long terme

extended service contract [ extended warranty ]
contrat d'entretien prolongé [ garantie prolongée ]

warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability
garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité

enable compliance with warranty contracts | ensure compliance with a warranty contract | ensure compliance with warranty contracts | ensuring compliance with a warranty contract
garantir le respect des contrats de garantie

develop warranty documents for electrical household appliances | supply warranty documents for electrical household appliances | prepare warranty documents for an electrical household appliance | prepare warranty documents for electrical household appliances
préparer des documents de garantie d'appareils électroménagers

develop warranty documents for audiology equipment | preparation of warranty documents for audiology equipment | arrange warranty documents for audiology equipment | prepare warranty documents for audiology equipment
préparer des documents de garantie de matériel audiologique

extendible bond | extendible note | extendible-maturity bond | extendible-maturity note
obligation prorogeable | obligation reconductible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When an extended warranty plan is purchased by a customer it usually lasts for two years, or maybe three.
Lorsqu'un client achète l'un de ces plans, c'est pour une durée de deux ans, éventuellement trois.

(m.1) where an amount described in paragraph 12(1)(a) has been included in computing the taxpayer’s income from a business for the year or a preceding taxation year, a reasonable amount as a reserve in respect of goods or services that it is reasonably anticipated will have to be delivered or rendered after the end of the year pursuant to an agreement for an extended warranty
m.1) lorsqu’un montant visé à l’alinéa 12(1)a) a été inclus dans le calcul du revenu du contribuable tiré d’une entreprise pour l’année ou une année d’imposition antérieure, un montant raisonnable à titre de provision à l’égard des marchandises ou des services qui seront, selon ce qu’il est raisonnable de prévoir, livrées ou rendus après la fin de l’année conformément à une convention de garantie prolongée :

I would say in the vicinity of 80 per cent to 90 per cent of people will buy after-market products and extended warranties.
Je dirais que de 80 à 90 p. 100 des clients achètent des accessoires et des garanties prolongées.

Its policyholders are people who have extended warranties on vehicles.
Ces titulaires de police sont des gens qui ont acheté une garantie prolongée sur leur véhicule.

For example, we have extended warranty plans.
Par exemple, nous avons des plans de garantie prolongée.

A large consumer electronics company sells its products as having a 1-year commercial warranty that can be extended to 3-years for an additional fee.
Une importante entreprise de produits électroniques grand public vend ses produits avec un an de garantie commerciale extensible à trois ans moyennant un coût supplémentaire.