Vertaling van "Extension operation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extension operations
opérations de promotion industrielle

extension operation
opération de sortie

extend operation [ XOP | extension operation ]
opération d'expansion [ opération d'extension ]

extensive operation
opération d'envergure

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

operator extension
poste intérieur pour opératrice | poste-standard

extension of operating distance
allongement de parcours

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

extension set | extension station | extension telephone | extension phone | telephone extension | extension | local | subscriber extension station
poste téléphonique supplémentaire | poste supplémentaire | téléphone supplémentaire | poste | extension | local

extension cord | extension | extension lead | cord extension set
cordon prolongateur | cordon-prolongateur | rallonge | prolongateur | cordon rallonge | fil de rallonge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Saan Stores has extensive operations in Atlantic Canada, operating under the Saan and Red Apple banners.
Saan Stores opère dans tout le Canada atlantique à l'enseigne de Saan and Red Apple.

20. Recognises that in some less extensive operations there may be economies of scale if Member States share inspectorates;
20. reconnaît que dans certaines opérations moins importantes, des économies d'échelle pourraient être réalisées par les États membres en partageant les inspections;

The same thing is happening today: 20 000 of the poorest people in Zimbabwe, housed in the Hatcliffe Extension townships, not very far from Harare, are being threatened with eviction just because they cannot afford the exorbitant rents they are being charged; it is a rather extensive operation.
Bis repetita, aujourd’hui, 20 000 personnes, parmi les plus pauvres du Zimbabwe, logées dans les lotissements de «Hatcliffe Extension», pas très loin de Harare, sont menacées d’expulsion sous prétexte qu’elles ne peuvent pas payer les loyers exorbitants qu’on leur demande; la manœuvre est assez grosse.

For several years, the Bloc Québécois has carried out an extensive operation to track down some 42,000 of these people in Quebec.
Une vaste opération mise en place par le Bloc québécois depuis quelques années a permis de retracer environ 42 000 de ces personnes au Québec.

Community money finances extensive operations to count olive trees and evaluate their productive capacity, an activity that is neither worthwhile nor effective, while it neglects the fight against the adulteration of olive oil.
L’argent communautaire finance de vastes opérations en vue de recenser les oliviers et d’évaluer leur capacité de production - une action qui n’est ni utile ni efficace - tandis que la lutte contre le frelatage de l’huile d’olive est négligée.

The report nonetheless contains a proposal that I find too far-reaching: that of establishing a federal European corps of border guards which – in contrast to, for example, Europol – would have extensive operational authority to use its powers.
Néanmoins, ce rapport contient une proposition dont la portée me paraît trop importante: la constitution d’un corps européen fédéral de garde-frontières qui - par opposition à Europol, par exemple - disposerait d’une autorité opérationnelle considérable pour exercer ses pouvoirs.

This extensive operation will be launched in the next few days and will be pursued intensively in the coming months.
Cette vaste opération de vérification commencera au cours des prochains jours et se poursuivra, dans les mois à venir, de façon intensive.

How can the Minister of Citizenship and Immigration justify this eagerness to expedite the processing of citizenship applications in Quebec, when his own officials have confirmed that never before had such an extensive operation been conducted just before an election anywhere in Canada?
Comment le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration peut-il justifier pareil empressement à accélérer le traitement de demandes de citoyenneté au Québec, alors que ses fonctionnaires ont confirmé que jamais auparavant une opération de cette ampleur n'avait été menée à la veille d'une élection, où que ce soit au Canada?

Never, in any recent provincial or federal election, had such an extensive operation been undertaken to issue certificates of citizenship.
Or, à aucune élection récente, fédérale ou provinciale, n'a-t-on observé une opération d'une telle magnitude pour l'émission de certificats de citoyenneté.