Vertaling van "External gearing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external gear pair | external gears | external set | external gearing | external gear set
engrenage extérieur

external gear
roue à denture extérieure [ roue extérieure ]

external gear pair
engrenage extérieur

external gear
roue à denture extérieure | roue extérieure

external geared machine
machine à engrenage extérieur | machine à engrenage externe

external gear motor
moteur à engrenages extérieurs

external gear
roue extérieure | roue à denture extérieure | roue cylindrique à denture extérieure | roue pleine

Accident caused by transmission gear
accident causé par un engrenage de transmission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No known data exists regarding the level of seabird bycatch in other gears such as purse seines in external waters.
Il n'existe aucune donnée connue sur le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins par d'autres engins, tels que les sennes coulissantes, dans les eaux hors UE.

In 2006, the Commission’s external action was geared to achieving the following objectives:
En 2006, la Commission a articulé son action extérieure autour des objectifs suivants:

The EU will step up its efforts to prevent and reduce trafficking in human beings. It will continue to improve the efficiency of its external borders on the basis of common responsibility, solidarity and greater practical cooperation. It will also reinforce its operational cooperation geared towards capacity-building with its partner countries.
Empty Segment

(a) inspect the external parts of all surface hoists, including cages, mine cars, tackling equipment, head gear, ropes, sockets, rope paths and couplings, that are in use in the coal mine; and
a) inspecte les parties extérieures des machines d’extraction de surface utilisées dans la mine de charbon, y compris les cages, wagonnets, appareils de levage, engrenages principaux, câbles, raccords, rails ou guides des câbles et accouplements;

‘external lamp control gear’ means non-integrated lamp control gear designed to be installed outside the enclosure of a lamp or luminaire, or to be removed from the enclosure without permanently damaging the lamp or the luminaire;
«appareillage externe de commande de lampe», un appareillage de commande de lampe non intégré conçu pour être installé à l’extérieur de l’enveloppe d’une lampe ou d’un luminaire, ou pour être retiré de l’enveloppe de sorte qu’il n’endommage pas la lampe ou le luminaire de manière irréversible;

This plan should include the following: a communication strategy geared toward reaching out to different populations across Canada; enhanced strategies to acquire and maintain external candidates, including enhanced outreach efforts to help such candidates understand the federal public service hiring process, research and analysis into the underlying causes of drop-off rates, and increased emphasis on recruitment programs such as the Post-Secondary Recruitment Program; support for official language training, particularly within immigrant communities; and minimizing the use of temporary contracts.
Ce plan devrait comprendre les éléments suivants : une stratégie de communication pour rejoindre les différentes populations du Canada; des stratégies plus efficaces pour attirer et maintenir en poste les candidats externes, notamment des mesures pour aider ces candidats à comprendre la procédure de recrutement de la fonction publique fédérale, des études et analyses de causes profondes des taux d'abandon, ainsi qu'une utilisation plus large de programmes de recrutement comme le programme de recrutement postsecondaire; une aide à la formation linguistique, notamment parmi les collectivités d'immigrants; un usage réduit des contrats de travail temporaires.

It is however concerned about a certain polarisation of the economy into externally-orientated competitive sectors and production sectors geared to the domestic market which tend to be less competitive.
Il est néanmoins préoccupé par une certaine dualisation de l'économie entre des secteurs compétitifs orientés vers l'extérieur et des secteurs de production orientés vers le marché national et caractérisés par une faible compétitivité.

The external policy of the Americans with respect to Cuba has been geared to and conditioned by this situation, and sometimes it is against the actual interests of the United States.
La politique étrangère des États-Unis en ce qui concerne Cuba a été conçue en fonction de cette situation et va parfois à l'encontre des intérêts américains.

There's one thing I do have a heartache with: we're told that we are tied to the civil service for our pay and benefits, but when was the last time somebody from External Affairs or Revenue Canada or any of the other federal services had to do a 13-kilometre march in old equipment, boots that ruin your knees, rucksacks that hurt your back, with weapons and web gear as well, or had to leave their families for up to six months at a time to go on the spur of the moment to places like Montreal, Bosnia, etc.?
Il y a une chose qui me fait mal au coeur: on prétend que notre rémunération et les avantages sociaux sont liés au régime en vigueur dans la fonction publique, mais je voudrais bien savoir à quand remonte la dernière fois qu'un fonctionnaire des Affaires extérieures, de Revenu Canada ou d'un autre organisme fédéral a dû faire une marche de 13 kilomètres avec du vieux matériel, les pieds chaussés de bottes qui mettent les genoux en compote, avec un sac qui blesse le dos et des armes en bandoulière ou a dû quitter sa famille, du jour au lendemain, pour une période pouvant aller jusqu'à six mois, pour des destinations comme Montréal ou la Bosnie?