Traduction de «external gear set » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external gear pair | external gears | external set | external gearing | external gear set
engrenage extérieur

double helical gear pair | double helical gears | double-helical gears | opposed double helical gears | double helical tooth gears | double-helical gear set | double helical gearing | herringbone gears | herringbone gear set
engrenage en chevron | engrenage à chevrons | engrenage à denture double hélicoïdale | engrenage hélicoïdal opposé | engrenage à denture hélicoïdale double

crossed helical gears | crossed-helical gears | crossed helical gear pair | crossed axis helicals | crossed axis helical gears | crossed-axis-helical-gear set | crossed-axis helical gearing | crossed helical-gear set | crossed helical-gear train | helical skew-axes gears
engrenage gauche hélicoïdal | engrenage gauche à denture hélicoïdale

external gear pair
engrenage extérieur

external gear
roue à denture extérieure | roue extérieure

external geared machine
machine à engrenage extérieur | machine à engrenage externe

gear set [ gearset | gear cluster | train of gears | set of gears ]
train d'engrenages [ train de pignons | harnais d'engrenages ]

drive gear and pinion [ ring and pinion | crown and pinion | bevel gear set | bevel gearing ]
couple conique [ jeu d'engrenages coniques ]

external gear
roue à denture extérieure [ roue extérieure ]

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
frontière extérieure de l'UE [ frontière extérieure de l’Union européenne | gestion des frontières extérieures de l'UE | gestion des frontières extérieures de l’Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

No known data exists regarding the level of seabird bycatch in other gears such as purse seines in external waters.
Il n'existe aucune donnée connue sur le niveau des prises accessoires d'oiseaux marins par d'autres engins, tels que les sennes coulissantes, dans les eaux hors UE.

In 2006, the Commission’s external action was geared to achieving the following objectives:
En 2006, la Commission a articulé son action extérieure autour des objectifs suivants:

The EU will step up its efforts to prevent and reduce trafficking in human beings. It will continue to improve the efficiency of its external borders on the basis of common responsibility, solidarity and greater practical cooperation. It will also reinforce its operational cooperation geared towards capacity-building with its partner countries.
Empty Segment

‘external lamp control gear’ means non-integrated lamp control gear designed to be installed outside the enclosure of a lamp or luminaire, or to be removed from the enclosure without permanently damaging the lamp or the luminaire;
«appareillage externe de commande de lampe», un appareillage de commande de lampe non intégré conçu pour être installé à l’extérieur de l’enveloppe d’une lampe ou d’un luminaire, ou pour être retiré de l’enveloppe de sorte qu’il n’endommage pas la lampe ou le luminaire de manière irréversible;

2. Stresses that the EU election observation activities can be regarded as a fully-fledged tool of EU external action only if they are structurally linked to an overall EU action geared to a particular country and region and if all EU external policies are consistent with the objective of democratisation and institution building; it is also crucial that their preparation - including training of observers, and follow-up, including monitoring to what extent the local government takes account of the EU Election Observation Mission's (EU EOMs) recommendations - , are adequate;
2. souligne que les activités d'observation électorale de l'Union européenne ne peuvent être considérées comme un instrument à part entière de l'action extérieure de l'Union européenne que si elles sont liées d'un point de vue structurel à une action globale de l'Union européenne axée sur un pays et une région en particulier et que toutes les politiques extérieures de l'UE répondent à l'objectif de démocratisation et de renforcement des institutions; fait remarquer qu'il est également essentiel que la préparation de ces activités, y compris la formation des observateurs, et leur suivi, notamment pour vérifier dans quelle mesure le gouvernement local tient compte des recommandations de la mission d'observation électorale de l'UE, soient adéquats;

In the context of the next Financial Perspectives 2007 – 2013, the Commission proposed a simplified structure for the delivery of the Community’s external assistance geared towards facilitating coherence and consistency, and achieving better and more with resources available.
Dans le contexte des prochaines perspectives financières 2007-2013, la Commission a proposé pour l’octroi de l’aide extérieure de la Communauté une structure simplifiée destinée à en favoriser la cohérence et l’uniformité, et à optimiser les ressources disponibles.

Furthermore, in 2005, the Commission's external action will be geared to achieving further objectives, namely:
Par ailleurs, en 2005, la Commission articulera son action externe autour des autres objectifs suivants :

3. Calls, therefore, for the development of a CFP which is linked to the Union's external policy and, in conjunction with the CFSP and with development and trade policy, is able to support, at the level of international forums, the principles of fishing that is responsible, consistent with the interests of the Community fleet and geared to the long-term, responsible and sustainable development of the sector;
3. réclame par conséquent l'élaboration d'une PCP liée à la politique extérieure de l'Union qui, en relation avec la PESC et la politique commerciale et de développement, permette de faire valoir dans les forums internationaux les principes d'une pêche responsable et conforme aux intérêts de la flotte communautaire, tendant vers un développement prévoyant, responsable et durable de l'activité;

When the EEC Treaty was signed, the Community's economy and external trade were geared mainly to production and trade in industrial products.
A l'époque de la signature du traité de Rome, l'économie et le commerce extérieur de la Communauté étaient principalement axés sur la production et l'échange de produits industriels.