Traduction de «External indebtedness » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

external indebtedness [ external debt burden ]
endettement extérieur

borrowing abroad | external exposure of the country | external indebtedness
endettement extérieur

Intergovernmental Group of Experts on the External Indebtedness of Developing Countries
Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette extérieure des pays en développement

Addis Ababa Declaration on Africa's External Indebtedness
Déclaration d'Addis-Abeba sur la dette extérieure des pays africains

Inter-Secretariat Committee on Africa's External Indebtedness
Comité intersecrétariats sur la dette extérieure de l'Afrique

external CD recorder | external CD writer | external CD burner | external CD-ROM recorder | external CD-ROM writer | external CD-ROM burner | external recorder | external writer | external burner
graveur de CD externe | graveur de CD-ROM externe | graveur externe

external blog | external weblog | external business blog | external business weblog | external corporate blog | external corporate weblog | extrablog | extraweblog
blogue externe | extrablogue | blogue externe d'entreprise | blogue d'entreprise externe | carnet Web externe | cybercarnet externe | extracarnet | blog externe | extrablog | blog externe d'entreprise | blog d'entreprise externe

external hard disk | external disk | external hard disk drive | external disk drive | external hard drive | external drive
disque dur externe | disque externe

external electrical power (1) | external electric power (2) | external power (3) | external power system (4) | external power supplies (5) | external electrical supply (6)
alimentation électrique externe | alimentation électrique hors bord | système de l'alimentation électrique externe

external community transit | external Community transit procedure | external Union transit | external Union transit procedure
procédure du transit communautaire externe | régime du transit communautaire externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The high external indebtedness remains a key vulnerability of the economy.
L'important endettement extérieur reste un des principaux points faibles de l'économie.

In particular, the level of external indebtedness as well as certain macroeconomic developments related to corporate sector deleveraging and the labour market adjustment process deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter attention au niveau de l'endettement extérieur et à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne le désendettement du secteur des entreprises et le processus d'adaptation du marché du travail, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

In particular, macroeconomic developments in the areas of external competitiveness of goods and indebtedness, especially the high level of public debt, deserve further attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter une attention accrue à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la compétitivité extérieure des biens et l'endettement, notamment au regard du niveau élevé de la dette publique, afin de réduire les risques de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

In particular, certain macroeconomic developments, notably underlying its external competitiveness and potential risks related to household indebtedness, deserve attention so as to reduce the risk of adverse effects on the functioning of the economy.
Il convient notamment de porter attention à l'évolution de la situation macroéconomique en ce qui concerne la compétitivité extérieure et les risques potentiels associés à l'endettement des ménages, afin de réduire le risque de répercussions sur le fonctionnement de l'économie.

Canada can also use its diplomatic power to help creditor nations write off or reduce Sierra Leone's crippling external indebtedness.
Le Canada peut également user de son pouvoir diplomatique pour aider les pays créanciers à amortir ou à réduire la dette extérieure paralysante de la Sierra Leone.

External indebtedness rose further and remains a key vulnerability of the economy.
L'endettement extérieur a continué de croître et reste un des principaux points faibles de l'économie.

External indebtedness rose further and remains a vulnerable aspect of the economy.
L'endettement extérieur a continué de croître et reste un des points faibles de l'économie.

Hungary: A sharp adjustment of large imbalances has taken place. The levels of indebtedness, particularly of the public sector but also of the private one, continue to be high. Also, the level of external indebtedness is the highest in the EU.
Hongrie: l'économie hongroise a connu un rééquilibrage brutal et de grande ampleur; le niveau d'endettement, surtout du secteur public mais aussi du secteur privé, reste élevé; par ailleurs, le niveau de la dette extérieure est le plus élevé de l'UE.

It represented a concerted effort by all donors and multilateral creditors to address the problem of external indebtedness of low-income countries.
Elle représente un effort concerté des donneurs bilatéraux et multilatéraux pour faire face aux problèmes rencontrés par le poids de la dette des pays pauvres.

This is compatible with the stabilisation of external indebtedness.
Une telle évolution est compatible avec la stabilisation de la dette extérieure.