Vertaling van "External recruiting requirement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

external recruiting requirement
besoin de recrutement externe

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

external recruiting | external recruitment | recruitment from outside | outside recruiting | recruitment from without
recrutement externe | recrutement extérieur

external recruiting
promotion externe

external financing needs [ external financing requirements ]
besoins en financement extérieur [ besoins au chapitre de financement extérieur ]

net external financing required
besoins nets de financement extérieur

building appearance requirements | requirements concerning the external appearance of buildings
exigences d'esthétique urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Notes that the decision establishing the European External Action Service requires recruitment based on merit and requires that gender balance be ensured at all levels; welcomes efforts to ensure that a 50/50 distribution between men and women at the level of head of Delegation be reached. Calls on the European External Action Service to actively promote equal representation of women and men in post-conflict state institutions.
11. note que la décision établissant le Service européen pour l'action extérieure exige que le recrutement se fonde sur le mérite et que l'équilibre entre les hommes et les femmes soit assuré à tous les niveaux; se félicite des efforts déployés pour atteindre la parité entre les hommes et les femmes au niveau des postes de chef de délégation; invite le Service européen pour l'action extérieure à œuvrer activement pour la représentation égale des femmes et des hommes dans les institutions publiques des États sortant de conflits.

The commission reviewed its policy and on October 6, 2005 outlined its decision to take an incremental approach in establishing national area of selection in external recruitment. b) The commission has decided to extend the policy requirement to use a national area of selection for all officer-level jobs in external recruitment within the National Capital Region, effective April 1, 2006.
La Commission a revu sa politique et a annoncé le 6 octobre 2005 sa décision d’adopter une approche progressive en ce qui concerne l’établissement d’une zone nationale de sélection dans le cadre du recrutement externe (b) La Commission a décidé d’élargir la portée de sa politique, de sorte qu’à compter du 1er avril 2006, il sera obligatoire d’établir une zone de sélection nationale pour toutes les mesures de recrutement visant des postes de niveau d’agent dans la région de la capitale nationale.

Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, the reply is as follows: a) Since 2001, a national area of selection has been required for all senior officer level jobs in external recruitment. The commission has encouraged departments to use a national area of selection, whenever appropriate, for jobs in external recruitment.
L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: (a) Depuis 2001, une zone nationale de sélection est obligatoire pour toutes les mesures de recrutement externe visant des postes de cadres, et la Commission incite les ministères à établir une zone nationale de sélection, lorsque cela est pertinent, pour toutes les mesures de recrutement externe.

Using external recruitment, our challenge is to attract enough bilingual employees to areas such as southern Ontario, and of course to the airports in Toronto, and Vancouver, so that we can continue to provide the services required of us.
Notre défi est donc d'attirer, par le biais du recrutement externe, suffisamment d'employés bilingues à des endroits tels que le sud de l'Ontario et, bien sûr, aux aéroports de Toronto et de Vancouver pour que nous puissions offrir les services qui sont exigés de nous.

Building on the experience by the National Action Plans for employment [48] and the Commission's ongoing work on the requirements for hiring the first employee, the Commission will, together with external experts, further compare national practices and identify ways to facilitate recruitment by micro-enterprises across the EU on the requirements for hiring the first employee.
Au vu de l'expérience résultant des plans d'action nationaux pour l'emploi [48] et des travaux en cours de la Commission dans le domaine des conditions d'engagement du premier employé, la Commission, en coopération avec des experts externes, comparera davantage les pratiques nationales et identifiera les moyens de faciliter l'embauche par les micro-entreprises à travers l'UE au regard des conditions d'engagement du premier employé.

For external staffing, the commissioner suggested that we retain for some undefined period of time the ability to recruit people who don't meet bilingual requirements.
Pour ce qui est de l'embauche externe, la commissaire a suggéré qu'on maintienne encore pour une certaine période, sans la préciser, la possibilité de recruter des personnes ne répondant pas aux exigences du bilinguisme.

Second, concerning external recruitment, she proposed that the option of recruiting persons who do not yet meet the language requirements of their positions be retained for an unspecified period of time.
Pour ce qui est de l'embauche externe, il a été suggéré qu'on maintienne encore pour une certaine période (sans la préciser) la possibilité de recruter des personnes ne répondant pas aux exigences de bilinguisme.