Traduction de «Extra master » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra master's certificate of competency [ extra master's certificate ]
certificat supérieur de capacité de capitaine

extra master
capitaine hors classe

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

master | master copy | master plate | template
gabarit de copiage | gabarit de reproduction

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

one-level master key system [ one-level master keying system | single-level master key system | single-level master keying system ]
système de contrôle des clefs avec passe-partout à un seul niveau [ système de contrôle des clés avec passe-partout à un seul niveau ]

master record [ master disc | master disk | master ]
disque original [ acétate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If they get to be a master corporal they might get $100 extra a month—I guess that was it, or per pay—and they're still stuck at the four incentive levels.
S'ils deviennent caporal-chef, ils peuvent gagner 100 $ de plus par mois—je crois que c'était cela, ou par paye—et ils sont toujours bloqués à ces quatre niveaux.

Language lies so close to identity in the human heart that extra efforts are necessary to master oneself when a slight is perceived, be it genuine or imaginary.
La langue est si proche de l'identité dans le coeur d'une personne qu'il faut faire des efforts supplémentaires pour se maîtriser lorsque l'on perçoit un affront, réel ou imaginaire.

I am Dr. Calvin Dyck, concert master of the Vancouver Island Symphony orchestra in Nanaimo, conductor of the Abbotsford Youth Orchestra, an instructor at Kwantlen University College, and a freelance violinist who occasionally has been hired as an extra player with the CBC.
Je m'appelle Calvin Dyck, premier violon de l'Orchestre symphonique de l'île de Vancouver à Nanaimo, chef du Abbotsford Youth Orchestra, professeur au Kwantlen University College et violoniste indépendant qui est parfois embauché comme interprète supplémentaire par la CBC.

I find it hard to see the need for a master plan at EU level governing the way ground-handling services at airports are organised, less still why Brussels should create extra rules and charges in connection with employee training or the location of airports.
Je vois mal la nécessité d’un plan-cadre au niveau communautaire qui régirait la manière dont les services d’assistance en escale doivent être organisés dans les aéroports, et encore moins pourquoi Bruxelles devrait instaurer des règles et des charges supplémentaires en matière de formation des employés et de localisation des aéroports.

We currently have on strength four regular force cadre — one officer, one warrant officer, one sergeant and one master corporal; 109 soldiers in Class A. We have four Class B soldiers, and we have five soldiers who are extra-regimentally employed.
À l'heure actuelle, nous avons également quatre membres de l'effectif organique de la force régulière, soit un officier, un adjudant, un sergent, et un caporal-chef; nous avons 109 soldats de la classe A. Nous avons également quatre soldats de la classe B, et cinq soldats qui travaillent en dehors du Régiment.

Language lies so close to identity in the human heart that extra efforts are necessary to master oneself when a slight is perceived, be it genuine or imaginary.
La langue est si étroitement liée à l'identité des gens qu'il faut faire des efforts supplémentaires pour se maîtriser quand un tort — tant réel qu'imaginaire — est perçu.