Traduction de «Extra-urban cycle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extra-urban cycle | extra-urban driving cycle | EUDC [Abbr.]
cycle de conduite extra-urbain | cycle extra-urbain | cycle non urbain

urban cycle | urban driving cycle | UDC [Abbr.]
cycle de conduite urbain | cycle urbain

urban bicycle network | urban cycling network | urban cycle network | urban bike network
réseau cyclable urbain

driving cycle [ driving schedule | operating cycle | urban cycle ]
cycle d'essai [ circuit de conduite en ville ]

consumption in urban cycle
consommation en cycle urbain

extra-rinse cycle
cycle de deuxième rinçage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Measured over the combined cycle, i.e. Part One (urban) and Part Two (extra urban) together
Mesurées sur le cycle mixte, c’est-à-dire partie un (circulation urbaine) et partie deux (circulation extra urbaine) ensemble

The test sequence is composed of an urban cycle made of four elementary urban cycles and an extra-urban cycle.
La séquence d'essai se compose d'un cycle urbain comprenant quatre cycles urbains élémentaires et un cycle extra-urbain.

Test type I, ECE R 40 (with extra urban driving cycle if applicable)
Essai de type I CEE R 40 (avec cycle de conduite en ville supplémentaire, le cas échéant)

A test conducted over six elementary urban cycles lasting a total of 1170 seconds for class I motorcycles or a test conducted over six elementary urban cycles plus one extra-urban cycle lasting a total of 1570 seconds for class II motorcycles is carried out without interruption.
On procède sans interruption à un essai comportant six cycles urbains élémentaires d'une durée totale de 1170 secondes pour les motocycles de la classe I ou à un essai comprenant six cycles urbains élémentaires plus un cycle extra-urbain d'une durée totale de 1570 secondes pour les motocycles de la classe II.

The original equipment catalytic converter of the test vehicle(s) shall be replaced by the replacement catalytic converter (see point 3.3.2) which shall be run in with 12 extra urban cycles (type I test part 2).
Le convertisseur catalytique d'origine du ou des véhicules d'essai est remplacé par le convertisseur catalytique de remplacement (voir point 3.3.2), que l'on fait fonctionner pendant 12 cycles extra-urbains (essai du type I, partie 2).

The vehicle(s) shall be fitted with a new original equipment catalytic converter (see point 3.3.1) which shall be run in with 12 extra urban cycles (type I test part 2).
Le ou les véhicules sont munis d'un convertisseur catalytique d'origine neuf (voir point 3.3.1) que l'on fait fonctionner pendant douze cycles extra-urbains (essai du type I, partie 2).

a. When testing for compliance with the limit values in rows B for 2006 for motorcycles with a permitted maximum speed of 110 km/h, the maximum speed for the extra-urban driving cycle will be restricted to 90 km/h.
bis) Pour le contrôle des valeurs limites énoncées dans la colonne B, à atteindre d'ici à 2006, la vitesse maximale des motocycles, dont la vitesse maximale admissible est fixée à 110 km/h, est limitée à 90 km/h en cycle extra-urbain.

This amendment introduces the EUDC (Extra Urban Driving cycle up to 120 km/h) within the test cycle.
L'amendement introduit dans le cycle d'essai le cycle de conduite extraurbain (EUDC) jusqu'à 120 km/h.

Sampling begins at the beginning of the first elementary urban cycle as defined in 6.2.2 and ends on conclusion of the final idling period in the extra-urban cycle (Part Two) or of the final idling period of the last elementary urban cycle (Part One) depending on the type of test carried out.
Le prélèvement commence au début du premier cycle urbain élémentaire (partie UN) tel qu'il est défini au point 6.2.2, et s'achève à la fin de la dernière période de ralenti du cycle extra-urbain (partie DEUX) ou de la période finale de ralenti du dernier cycle urbain élémentaire (partie UN) en fonction du type d'essai qui est réalisé.

1.1. The operating cycle, made up of a Part One (urban cycle) and Part Two (extra-urban cycle), is illustrated at Figure III. 1.1.
1.1. Le cycle d'essai, constitué d'une partie UN (cycle urbain) et d'une partie DEUX (cycle extra-urbain), est illustré dans la figure III/1/1.