Vertaling van "Extraneous matter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foreign matter [ extraneous matter ]
matière étrangère [ corps étranger ]

inorganic extraneous matter
matière étrangère non organique

Interdepartmental Committee on Foodborne Microbial, Parasitic and Extraneous Matter Hazards
Comité interministériel des dangers liés aux microbes, aux parasites et aux matières étrangères présents dans les aliments

excess flow [ excessive/extraneous flow | extraneous water | infiltration/inflow ]
eaux parasitaires

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

advising on building matters | make recommendations on building matters guide the building matters | advise on building matters | counsel on building matters
donner des conseils en construction

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

airborne particulate matter | atmospheric particulate matter | particulate matter | particulate matter in the atmosphere | PM [Abbr.]
atière particulaire | particule atmosphérique | particules atmosphériques | particules de l'atmosphère

assist in litigation matters | assist with matters of litigation | assist with litigation matters | offer support with matters of dispute
apporter de l’aide pour traiter les contentieux | fournir de l’aide pour traiter les contentieux | apporter une aide en cas de différends | apporter une aide relative aux contentieux

observing matter | study matter | evaluate matter | observe matter
observer la matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Extraneous matter (such as wood or metal particles, hairs or insect fragments) nil in 25 g
Matières étrangères (telles que particules de bois ou de métal, poils ou fragments d'insectes) néant dans 25 g

53. During the processing of a dressed carcass or a portion thereof in a registered establishment, any blood clot, stick wound, bone splinter or extraneous matter shall be removed, condemned and handled in accordance with section 54.
53. Au cours de la transformation de tout ou partie d’une carcasse habillée dans l’établissement agréé, les caillots de sang, plaies de saignée, esquilles ou autres matières étrangères doivent être enlevés, condamnés et faire l’objet des mesures prévues à l’article 54.

an installation to check the presence of extraneous matter, such as packaging material, metallic pieces etc. in the animal by-products; and
d'une installation permettant de détecter la présence de corps étrangers tels que matériaux d'emballage, pièces métalliques, etc. dans les sous-produits animaux; et

5. Before processing, animal-by products must be checked for the presence of extraneous matter.
5. Avant transformation, les sous-produits animaux doivent subir un contrôle en vue de détecter la présence de corps étrangers.

5. In determining whether any food is unfit for human consumption, regard shall be had to whether the food is unacceptable for human consumption according to its intended use, for reasons of contamination, whether by extraneous matter or otherwise, or through putrefaction, deterioration or decay.
5. Pour déterminer si une denrée alimentaire est impropre à la consommation humaine, il est tenu compte de la question de savoir si cette denrée alimentaire est inacceptable pour la consommation humaine compte tenu de l'utilisation prévue, pour des raisons de contamination, d'origine externe ou autre, ou par putréfaction, détérioration ou décomposition.

"unfit for human consumption or contaminated " means that the food is unacceptable for human consumption according to its intended use, for reasons of contamination, whether by extraneous matter or otherwise, or through putrefaction, deterioration or decay ;
""impropre à la consommation humaine ou contaminée ", une denrée alimentaire inacceptable pour la consommation humaine compte tenu de l'utilisation prévue, pour des raisons de contamination, d'origine externe ou autre, ou par putréfaction, détérioration ou décomposition;

An independent tribunal should be dealing with the merits and the issues of the case, not allowing themselves to be influenced by extraneous matters in the media or elsewhere.
Un tribunal indépendant devrait s'en tenir à la question et ne pas se laisser influencer par des questions externes, dans les médias ou ailleurs.

Contaminants which are the subject of more specific rules, or to extraneous matter, such as insect fragments, animal hair, etc. are not covered by this regulation.
Le règlement ne s’applique pas aux contaminants faisant l’objet d’une réglementation plus spécifique ni aux matières étrangères telles que les débris d’insectes, les poils d’animaux et autres.

The Speaker's role is to interpret the rules, not to take extraneous matters into consideration.
Le rôle du Président est d'interpréter le Règlement, pas de prendre en considération ces autres circonstances extérieures.