Traduction de «extraneous water » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximum extraneous water content
teneur maximale en eau étrangère

absorbed extraneous water
eau étrangère absorbée

extraneous water
eau étrangère

excess flow [ excessive/extraneous flow | extraneous water | infiltration/inflow ]
eaux parasitaires

extraneous materials [ extraneous wood components ]
matières non extractibles

water management
gestion de l'eau

water policy [ [http ...]
politique de l'eau

carry out water and waste water treatments | performing water and waste water treatments | carrying out water and waste water treatments | perform water treatments
réaliser des opérations de traitement de l’eau

water protection [ groundwater protection | water conservation | water conservation(GEMET) | Water conservation(STW) ]
protection des eaux [ conservation de l'eau ]

Extraneous Records Check Program
Programme de contrôle des demandes de renseignements personnels provenant de l'extérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) The master shall ensure that grain is not loaded onto a vessel, other than one designed to carry liquid bulk cargoes, unless the bilges in every hold are free of extraneous material and can allow water outside the bilges to drain to the bilge suctions while preventing grain from entering the bilges.
(2) Le capitaine veille à ce qu’il n’y ait pas de grain qui soit chargé à bord d’un bâtiment autre qu’un bâtiment conçu pour transporter des cargaisons liquides en vrac à moins que les bouchains de chaque cale ne soient exempts de matière étrangère et ne permettent l’écoulement de l’eau à l’extérieur vers les branchements d’aspiration des bouchains de cale, tout en demeurant étanches au grain.

With the aid of a few drops of water roll the gel carrier sheet (5.2) onto a glass plate (5.1), removing any extraneous water with paper towel or tissue.
Appliquer au rouleau, sur une plaque de verre (5.1) la feuille de support du gel (5.2) à l’aide de quelques gouttes d’eau; éponger l’eau excédentaire avec une serviette de papier.

With the aid of a few drops of water roll the gel carrier sheet (5.2) onto a glass plate (5.1 ), removing any extraneous water with paper towel or tissue.
Appliquer au rouleau, sur une plaque de verre (5.1) la feuille de support du gel (5.2) à l'aide de quelques gouttes d'eau; éponger l'eau excédentaire avec une serviette de papier.

When extraneous water is detected the competent authority shall take appropriate measures.
Lorsque de l'eau étrangère est détectée, l'autorité compétente prend les mesures appropriées.

Heat-treated drinking milk shall be subjected to regular checks for the presence of extraneous water, in particular by verification of the freezing point.
le lait de consommation traité thermiquement est soumis à des contrôles réguliers portant sur la présence d'eau étrangère, en particulier par vérification du point de congélation.

(b) the presence of extraneous water in the milk
b) la présence d'eau étrangère dans le lait:

Buildings with a large footprint will therefore either be modified or linked up with a segregated network of pipes, to enable the extraneous water to drain away via infiltration or by being discharged into the natural environment.
Des constructions à grande emprise foncière seront soit modifiées soit reliées par un réseau séparatif de canalisations, ce qui permettra l’évacuation de ces eaux parasites par infiltration et par rejet en milieu naturel.

My main submission today is that extraneous permits under the Navigable Waters Protection Act provide no assurance to Canadians that those primary interests are met.
Mon principal argument aujourd'hui est que des permis superflus exigés par la Loi sur la protection des eaux navigables ne donnent aux Canadiens aucune assurance que ces intérêts fondamentaux sont respectés.