Vertaling van "Extraordinary debate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraordinary debate
débat extraordinaire

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

Debates of the House of Commons [ Official Report of Debates | House of Commons Debates: Official Report | Hansard | Debates | Official Report of Debates of House of Commons ]
Débats de la Chambre des communes [ Débats de la Chambre des communes : compte rendu officiel | hansard | Débats | Compte rendu officiel des débats de la Chambre des communes ]

moderating a debate | oversee a debate | guide a debate | moderate a debate
animer un débat

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

take part in debates | undertake debates | perform debates | undertake deliberations
organiser des débats

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

extraordinary challenge proceeding [ extraordinary challenge procedure ]
procédure de contestation [ processus de contestation extraordinaire ]

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would agree with Senator McIntyre — it was an extraordinary debate.
Je suis d'accord avec le sénateur McIntyre, cela a été un débat extraordinaire.

Speech of President Juncker during the European Parliament debate on the conclusions of the extraordinary European Council of 23 April
Discours du président Juncker lors du débat au Parlement européen sur les conclusions du Conseil européen extraordinaire du 23 avril

– Mr President, this is an extraordinary debate.
– (EN) Monsieur le Président, ce débat est extraordinaire.

Mr. Speaker, last night there was an extraordinary debate in the House about the diagnosis and treatment of multiple sclerosis.
Monsieur le Président, hier soir, un débat extraordinaire a eu lieu à la Chambre à propos du diagnostic et du traitement de la sclérose en plaques.

Extraordinary Debate on ‘Communicating Europe’
Débat extraordinaire sur le thème "Communiquer l'Europe"

– having regard to its extraordinary debate on the unfair elections in Belarus on 23 March 2006,
– vu le débat extraordinaire du Parlement européen sur le déroulement inéquitable des élections au Belarus du 23 mars 2006;

On 14 July the EESC’s plenary session will hold an extraordinary debate on the current situation in the EU, following on from the French and Dutch referendum results and the failure of the 16-17 June European Council to reach agreement on the 2007-13 financial perspective.
Le 14 juillet prochain, le CESE, dans le cadre de sa session plénière, organisera un débat sur la situation actuelle de l'Union européenne à la suite des résultats des référendums français et néerlandais et de l'échec du Conseil européen des 16 et 17 juin dernier qui devait déboucher sur un accord sur les perspectives financières pour la période 2007-2013.

July plenary to hold extraordinary debate: President Anne-Marie Sigmund recalls the spirit of participatory democracy; EESC ‘ready, willing and able’ to enhance dialogue with organised civil society; EESC ‘fully signed up’ to Communicating Europe
Débat extraordinaire lors de la session plénière de juillet: La présidente Anne-Marie Sigmund rappelle l'esprit de la démocratie participative ; Le CESE "prêt, désireux et capable" d'accroître le dialogue avec la société civile organisée; Le CESE "s'engage à fond" dans l'initiative "Communicating Europe"

– Pursuant to Rule 111a I have received a request from the Group of the Greens/European Free Alliance for the inclusion on the agenda of an extraordinary debate on the seizure of hostages in Moscow and its tragic ending, and on the war in Chechnya.
- Je déclare avoir reçu, sur la base de l’article 111a, une demande de la part du groupe des Verts/Alliance libre européenne visant à inclure dans l’ordre du jour un débat extraordinaire sur la prise d’otages à Moscou et son issue tragique, ainsi que sur la guerre en Tchétchénie.

This seems to be the most extraordinary debate.
Cela me semble être un débat des plus extraordinaires.