Vertaling van "Extraordinary expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraordinary expenditure
dépenses extraordinaires

extraordinary expenditure
dépense extraordinaire [ dépense exceptionnelle ]

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

extraordinary challenge proceeding [ extraordinary challenge procedure ]
procédure de contestation [ processus de contestation extraordinaire ]

extraordinary general election to the National Council | extraordinary general election
renouvellement intégral extraordinaire du Conseil national | renouvellement intégral extraordinaire

extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)
exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the economy, President Juncker stressed that "in extraordinary situations, the EU's Stability and Growth pact allows for extraordinary expenditure".
En ce qui concerne l'économie, M. Juncker a précisé que « dans des situations exceptionnelles, le pacte de stabilité et de croissance de l'UE prévoit des dépenses exceptionnelles ».

12. Sets the level of its current/functioning expenditure for the year 2016 to EUR 1 823 648 600, which corresponds to 1,6 % increase over the 2015 budget, and adds to its draft estimates the exceptional extraordinary expenditure amounting to EUR 15 million requested in 2016 to reinforce the security of its buildings in Brussels as well as the cybersecurity of the Parliament;
12. fixe le niveau de ses dépenses courantes de fonctionnement pour l'exercice 2016 à 1 823 648 600 EUR, soit une hausse de 1,6 % par rapport au budget 2015, et ajoute à son projet d'état prévisionnel la dépense extraordinaire ponctuelle de 15 millions d'euros nécessaire en 2016 pour renforcer la sécurité de ses bâtiments à Bruxelles ainsi que la cybersécurité du Parlement;

12. Sets the level of its current/functioning expenditure for the year 2016 to EUR 1 823 648 600, which corresponds to 1,6% increase over the 2015 budget, and adds to its draft estimates the exceptional extraordinary expenditure amounting to EUR 15 million requested in 2016 to reinforce the security of its buildings in Brussels as well as the cybersecurity of the Parliament;
12. fixe le niveau de ses dépenses courantes de fonctionnement pour l'exercice 2016 à 1 823 648 600 EUR, soit une hausse de 1,6 % par rapport au budget 2015, et ajoute à son projet d'état prévisionnel la dépense extraordinaire ponctuelle de 15 millions d'EUR nécessaire en 2016 pour renforcer la sécurité de ses bâtiments à Bruxelles ainsi que la cybersécurité du Parlement;

7. Approves the draft estimates for the year 2015 at EUR 1 794 929 112, corresponding to an overall rate of increase of 1,8 % over the 2014 budget and agrees furthermore to include in its draft estimates the obligatory extraordinary expenditure of 0,4 % resulting from the new agreement on the coefficient for the adjustment of the remunerations and pensions;
7. approuve l'état prévisionnel pour l'exercice 2015 établi à 1 794 929 112 EUR, ce qui correspond à un taux d'augmentation global de 1,8 % par rapport au budget de 2014, et consent à inclure dans son état prévisionnel la dépense obligatoire extraordinaire de 0,4 % qui découle du nouvel accord sur le coefficient d'adaptation des rémunérations et des pensions;

Income and expenditure classified as financial or extraordinary in company accounts is excluded from value added.
La valeur ajoutée exclut les recettes et les dépenses portées dans les comptes de l’entreprise aux postes financiers ou exceptionnels.

Funding of extraordinary expenditure at a time when an extraordinary situation is announced helps a state to repair the damage brought about by atmospheric conditions or a natural disaster.
Le financement de dépenses extraordinaires à l’annonce d’une situation extraordinaire aide un État à réparer les dégâts causés par les conditions atmosphériques ou une catastrophe naturelle.

— fixed costs: depreciation, insurance, certain fixed maintenance and operating costs, loan interest [‘hitelkamatok’], decommissioning [‘rekultivációs költségek’], fiscal costs (taxes), personnel expenditure [‘személyi jellegű költségek’], environmental protection costs, expenditures to the Central Nuclear Fund [‘Központi Nukleáris Alap befizetések’] for the nuclear power plant and extraordinary expenses [‘rendkívüli ráfordítások’];
— coûts fixes: amortissement, assurance, certains coûts fixes de maintenance et d’exploitation, intérêts créditeurs, mise à l’arrêt des centrales, impôts, frais de personnel, dépenses liées à la protection de l’environnement, versements en faveur du Fonds nucléaire central pour la centrale nucléaire et charges exceptionnelles,

The financial cost, the extraordinary expenditure and provisions not directly related to an activity are excluded from compensation (41),
Les coûts financiers, les charges et les provisions exceptionnelles qui ne sont pas directement liées à une activité n'ouvrent pas droit à une rémunération (41),

(102) The management report of González y Díez S.A. for 2001 records 383322896 pesetas as "extraordinary income" and justifies "extraordinary expenditure" amounting to 389268288 pesetas in the following way: 319268288 pesetas as the residual value of the La Prohida subsector (Sorriba sector) and 70000000 pesetas as provision for expenses related to the abandonment of mining works to be effected in 2002.
(102) Le rapport de gestion de l'entreprise González y Díez S.A. pour 2001 comptabilise 383322896 pesetas comme "revenus extraordinaires" et justifie des "dépenses extraordinaires" pour une valeur de 389268288 pesetas de la manière suivante: 319268288 pesetas comme valeur résiduelle du sous-secteur La Prohida (secteur Sorriba) et 70000000 pesetas comme provisions pour des dépenses d'abandon de travaux miniers à réaliser en 2002.