Vertaling van "Extraordinary wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extraordinary wave component | X wave
composante d'onde extraordinaire

extraordinary wave [ X-wave ]
onde extraordinaire

extraordinary wave
onde extraordinaire

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)
exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

extraordinary challenge proceeding [ extraordinary challenge procedure ]
procédure de contestation [ processus de contestation extraordinaire ]

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave
onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday evening, at the Capitole in Quebec City, the third gala of the Association d'affaires des premiers peuples was celebrated. It celebrated the absolutely extraordinary dynamism that characterizes the new wave of economic development.
Hier soir se tenait au Capitole de Québec le troisième Gala de l'Association d'affaires des premiers peuples, un gala qui, évidemment, était sous le signe d'un dynamisme absolument extraordinaire, qui s'inscrit dans la nouvelle vague de développement économique.

Would your man-years over the last 15 years have increased with all of this extraordinary pressure you've been put under with this wave of mergers and the concentration of power that goes on in terms of all sectors of the economy?
Est-ce que vos années-personnes au cours des 15 dernières années ont augmenté à cause des grandes pressions exercées sur vous à la suite des fusions et de la concentration du pouvoir dans tous les secteurs de l'économie?

– (IT) Mr President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, the subject of European foreign and security policy is especially crucial at this particular historic juncture, which is marked by an extraordinary wave of protest that has taken hold in the Mediterranean and is also spreading across the Middle East.
– (IT) Monsieur le Président, Madame Ashton, Mesdames et Messieurs, le sujet de la politique étrangère et de sécurité européenne est particulièrement crucial à ce stade précis de l’histoire, marqué par une extraordinaire vague de manifestations qui s’est installée dans la Méditerranée et s’étend également à travers le Moyen-Orient.

Since the beginning of the year extraordinary events have been unfolding in the Europe's closest neighbourhood that remind us of the waves of democratization in Central and Eastern Europe in the late 80s and early 90s.
Les événements extraordinaires qui se déroulent dans notre voisinage très proche depuis le début de l’année nous rappellent les vagues de démocratisation qui ont touché l’Europe centrale et orientale à la fin des années 80 et au début des années 90.

In June there was a mass wave of arrests in Bangladesh, taking advantage of extraordinary powers enabling arrests to be made without a warrant when a link between the person being arrested and criminal offences can be presumed.
Une vague d'arrestations massives a été lancée au moins de juin, tirant parti des pouvoirs d'exception permettant de procéder à des arrestations en l'absence d'un mandat établissant un lien entre la personne arrêtée et le crime présumé.

Prof. Hudson Janisch: My comment would be to say that, although we Canadians are right next door to the United States and are terribly concerned about the big wave coming up from the United States, when I do work looking at telecommunications around the world, the extraordinary thing is that America is not entirely dominating.
Pr Hudson Janisch: Je dirais que, bien que nous soyons à la porte des États-Unis et terriblement préoccupés par la forte vague qui nous arrive de ce pays, quand je regarde de près ce qui se passe en matière de télécommunications dans le monde, force m'est de constater que l'Amérique n'exerce pas une domination totale.

Their achievements are extraordinary. In the space of a decade, we have seen the holding of dozens of transparent, democratic national, regional and local elections, the adoption of thousands of laws and regulations giving shape to the new democracies and incorporating the Community acquis into national law, the training of tens of thousands of civil servants and magistrates to interpret and apply the new legislation and the participation of hundreds of thousands of elected officials, specialists and members of professional organisations in EU-financed training and cooperation projects in order to learn about our policies. All 12 countries satisfy the political criteria laid down at Copenhagen and democratic institutions are stronger everywhere. Lastly, the overall performance of the economies of the ten first-wave countries is gradually improving: their growth rates are higher than ours, their inflation rates and deficits are being managed and kept under control and direct foreign investment is flooding in.
Ce bilan est extraordinaire : en l'espace d'une décennie, des dizaines d'élections nationales, régionales et locales ont eu lieu de manière transparente et démocratique ; des milliers de lois et de règlements ont été approuvés pour donner vie aux nouvelles démocraties et pour transposer l'acquis communautaire dans les législations nationales ; des dizaines de milliers de fonctionnaires et de juges sont formés pour leur permettre d'appliquer la nouvelle législation ; des centaines de milliers d'élus, d'experts et de responsables des associations professionnelles se sont familiarisés avec nos politiques grâce aux projets de formation et de coopération que nous avons financés ; les douze pays satisfont aux critères politiques établis à Copenhague et les institutions démocratiques se sont renforcées partout ; enfin, dans l'ensemble, les économies des dix pays améliorent progressivement leurs performances : les taux de croissance sont supérieurs aux nôtres ; l'inflation et le déficit sont gérés et contrôlés ; les investissements directs en provenance de l'étranger sont importants, ce qui démontre que les marchés ont confiance.