Traduction de «Eye clinic service » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eye clinic service
service d'ophtalmologie

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

Eye Clinic orthoptist - Children's
orthoptiste de la consultation d'ophtalmologie de l'Hôpital pour enfants

eye clinic
service de consultations ophtalmologiques

O/E - left eye clinically significant macular oedema
à l'examen : œdème maculaire de l'œil gauche cliniquement significatif

O/E - right eye clinically significant macular oedema
à l'examen : œdème maculaire de l'œil droit cliniquement significatif

expert services in clinical psychology field | high quality services provided in clinical psychology | expert service in clinical psychology | expert services in clinical psychology
services d’expertise en psychologie clinique

collect statistical data related to service delivery | undertake internal clinical audit | lead clinical audit | undertake clinical audit
réaliser un audit clinique

community legal clinic | legal clinic | community legal service | community legal services clinic | legal services clinic
service juridique communautaire | organisme communautaire juridique | clinique juridique | clinique juridique communautaire

clinical psychologist services
services d'un psychologue clinicien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since speed and quality of service would vary according to ability to pay, this creates a two tier system and, as such, violates the accessibility principle in exactly the same way the Calgary eye clinics violate it, and yet for four years the Liberals have not enforced the act on the eye clinics because of the secret 12 point deal.
Comme la rapidité et la qualité du service dépendront de la capacité de payer, on aura un système à deux niveaux. Cela en soi viole autant le principe de l'accessibilité que les service de consultations ophtalmologiques de Calgary, et pourtant, cela fait quatre ans que les libéraux n'appliquent pas la loi en ce qui concerne ces services à cause du marché secret en 12 points qu'ils ont conclu.

The alternatives aren't very satisfying for us: longer waiting lines, delisting of services, more private clinics, like eye clinics and day surgery and cancer treatment clinics, and having groups like Aetna and Liberty Health and Humana and their private bills become part of our daily lives.
Les solutions ne sont pas très satisfaisantes pour nous: des listes d'attente plus longue, des services désassurés, des cliniques privées plus nombreuses, pour les soins ophtalmologiques, les chirurgies d'un jour et le traitement des cancers, et la présence de groupes comme Aetna et Liberty Health et Humana avec leurs factures.

Thus, these private institutions would most likely be highly specialized clinics (like the Shouldice Hospital or laser eye clinics), each offering a very limited range of services, but doing so efficiently precisely because they are specialized.
Par conséquent, ces établissements privés seraient fort probablement des cliniques très spécialisées (comme la clinique Shouldice ou les cliniques de chirurgie de l’œil au laser), chacun offrant une gamme très restreinte de services mais de façon très efficace, justement en raison de cette spécialisation.

The most well known is the Gimble eye clinic in Alberta, a much needed service.
La plus connue est la clinique de consultations ophtalmologiques Gimble, en Alberta, qui répond à un besoin urgent.

In doing so many people were able to go to the Gimble eye clinic and get eye surgery. They did not have to wait for weeks and weeks or months for a service that they wanted and in some cases really needed.
Cela a permis à beaucoup de gens de se rendre à la clinique d'ophtalmologie Gimble pour leur chirurgie, leur évitant ainsi d'attendre des semaines, voire des mois, pour le service désiré et parfois vraiment nécessaire.