Vertaling van "eye clinic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eye clinic
service de consultations ophtalmologiques

Eye Clinic orthoptist - Children's
orthoptiste de la consultation d'ophtalmologie de l'Hôpital pour enfants

Eye clinic service
service d'ophtalmologie

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

O/E - left eye clinically significant macular oedema
à l'examen : œdème maculaire de l'œil gauche cliniquement significatif

O/E - right eye clinically significant macular oedema
à l'examen : œdème maculaire de l'œil droit cliniquement significatif

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

apply good clinical trial practice | meet good clinical practice standards | apply good clinical practice | apply good clinical practices
appliquer la bonne pratique clinique

give advanced clinical advice in physiotherapy | provide physiotherapy advanced clinical practice | provide advanced clinical practice for physiotherapy | provide advanced clinical practice in physiotherapy
proposer des pratiques cliniques avancées en physiothérapie

Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]
Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence [ Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Assessing Clinical Competence | The Second Ottawa Conference on Newer Developments in Assessing Clinical Competence | The First Ottawa Conference on Asses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since speed and quality of service would vary according to ability to pay, this creates a two tier system and, as such, violates the accessibility principle in exactly the same way the Calgary eye clinics violate it, and yet for four years the Liberals have not enforced the act on the eye clinics because of the secret 12 point deal.
Comme la rapidité et la qualité du service dépendront de la capacité de payer, on aura un système à deux niveaux. Cela en soi viole autant le principe de l'accessibilité que les service de consultations ophtalmologiques de Calgary, et pourtant, cela fait quatre ans que les libéraux n'appliquent pas la loi en ce qui concerne ces services à cause du marché secret en 12 points qu'ils ont conclu.

The alternatives aren't very satisfying for us: longer waiting lines, delisting of services, more private clinics, like eye clinics and day surgery and cancer treatment clinics, and having groups like Aetna and Liberty Health and Humana and their private bills become part of our daily lives.
Les solutions ne sont pas très satisfaisantes pour nous: des listes d'attente plus longue, des services désassurés, des cliniques privées plus nombreuses, pour les soins ophtalmologiques, les chirurgies d'un jour et le traitement des cancers, et la présence de groupes comme Aetna et Liberty Health et Humana avec leurs factures.

All animals are to be observed for mortality, morbidity and general clinical signs such as changes in behaviour, skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).
Tous les animaux sont soumis à des observations pour contrôler la mortalité, la morbidité et les signes cliniques généraux tels que les changements de comportement, les changements au niveau de la peau, du pelage, des yeux et des muqueuses, l'apparition de sécrétions et d'excrétions et les activités végétatives (larmoiement, piloérection, taille des pupilles, respiration inhabituelle, par exemple).

Clinical observations should include, but not be limited to, changes in skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions, and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern and/or mouth breathing, and any unusual signs of urination or defecation).
Les observations cliniques incluront, sans s'y limiter, des modifications de l'état de la peau, de la fourrure, des yeux, des muqueuses, la présence de sécrétions, et l'activité autonome (par exemple larmoiement, horripilation, taille des pupilles, mode de respiration inhabituel, et/ou respiration par la bouche, et tous signes inhabituels de miction ou défécation).

All animals should be observed for mortality, morbidity and general clinical signs such as changes in behaviour, skin, fur, eyes, mucous membranes, occurrence of secretions and excretions and autonomic activity (e.g. lacrimation, piloerection, pupil size, unusual respiratory pattern).
La mortalité, la morbidité et les signes cliniques généraux tels que les changements de comportement, les modifications de la peau, du pelage, des yeux et des muqueuses, l'apparition de sécrétions et d'excrétions et les activités végétatives (larmoiement, piloérection, taille des pupilles, respiration inhabituelle, par exemple) sont détectées sur tous les animaux.

1. The development of high fever (more than 40 °C) is usually the first clinical sign of the disease, which is accompanied by depression, loss of appetite, rapid and difficult breathing, and discharges from the nose and eyes.
1. L'apparition d'une forte fièvre (plus de 40 °C) est généralement le premier signe clinique de la maladie, qui s'accompagne des symptômes suivants: dépression, inappétence, respiration rapide et difficile, écoulements nasaux et oculaires.

In fact, they meet the Commission’s objectives, that is, the protection of public health in the eyes of those taking part in clinical trials, the need to facilitate the establishment of clinical trials within the European Union, and the need for the pharmaceutical industry to be competitive internationally.
En effet, ils répondent aux objectifs poursuivis par la Commission, à savoir la protection de la santé publique, au regard des participants aux essais cliniques, la nécessité de faciliter la mise en place des essais cliniques au sein de l'Union européenne, le besoin pour l'industrie pharmaceutique d'être compétitive sur le plan international.

With respect to your comments regarding the Gimbel Eye Clinic, which is a private clinic - and correct me if I am wrong - I thought their specialty was laser eye surgery, which is not covered under medicare.
En ce qui concerne vos commentaires à propos de la Gimbel Eye Clinic, qui est une clinique privée, corrigez-moi si je me trompe, je croyais que leur spécialité était la chirurgie ophtalmologique au laser, qui n'est pas prise en charge par l'assurance-maladie.

In doing so many people were able to go to the Gimble eye clinic and get eye surgery. They did not have to wait for weeks and weeks or months for a service that they wanted and in some cases really needed.
Cela a permis à beaucoup de gens de se rendre à la clinique d'ophtalmologie Gimble pour leur chirurgie, leur évitant ainsi d'attendre des semaines, voire des mois, pour le service désiré et parfois vraiment nécessaire.

However, I am bewildered trying to understand me why an eye clinic can survive charging twice as much as a publicly funded clinic.
Cependant, je n'arrive pas à comprendre comment une clinique ophtalmologique arrive à survivre en demandant deux fois plus que les cliniques publiques.