Vertaling van "Eye guard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

eye guard
bonnette de lunette de pointage [ œilleton ]

protective eye guards [ eye-guard protectors ]
lunettes protectrices

eye protector | eye-protector | eye guard
protecteur oculaire | protecteur de l'œil

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

airport security guard | corporate security guard | garage security guard | security guard
agent de sûreté | agente de sûreté | garde | gardienne

antispray guard | antispray guard plate | splash guard | splash guard plate
pare-copeaux | pare-gouttes | tôle pare-copeaux | tôle pare-gouttes

coast guard | coast-guard ship | coastguard vessel | coast guard cutter
garde-côte

ice cream cone drip guard | ice cream drip guard | drip guard
collerette à glace | ramasse-goutte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The tragedy of it is simply that they sought shelter in this constitutional treasure not from the king’s guards, but from the watchful eyes of citizens.
L'aspect tragique réside simplement dans le fait qu'ils ont cherché à se cacher derrière ce trésor constitutionnel pour échapper non pas aux gardes du roi, mais à la vigilance des citoyens.

Criminality is now essentially categorized by what colour you are, what language you speak or where you were born, and perhaps even what you look like in the eyes of a border guard.
Ainsi, la criminalité est aujourd'hui essentiellement catégorisée en fonction de la couleur, de la langue ou du lieu de naissance d'une personne, voire de la perception qu'un garde-frontière peut avoir de l'apparence physique d'une personne.

However, after my meeting I decided that, in Afghanistan, my western views on social and political rights for women would no doubt, in the eyes of the old mujaheddin guard, such as President Rabbani, classify me, too, as a revolutionary.
Après ma rencontre toutefois, j'ai décidé qu'en Afghanistan, mes opinions occidentales quant aux droits sociaux et politiques des femmes me classeraient indubitablement, aux yeux de la vieille garde moudjahidin, telle que la représente le président Rabbani, parmi les révolutionnaires.

We must guard against inflated sentencing, which bears a dangerous resemblance to an eye for an eye and a tooth for a tooth.
Il faut se prémunir contre l'«inflation sentencielle» qui s'inspire dangereusement de la loi du talion.

Now that his career is taking a new direction, I suggest that the hon. member for Sherbrooke always keep an eye on Ottawa and be on his guard with his new allies.
Maintenant que sa carrière prend un nouveau virage, je suggère d'abord au député de Sherbrooke de toujours garder un oeil vers Ottawa et de se méfier de ses nouveaux alliés.

That is the main fence line of the airport, and there is a guard shack that is manned 24 hours a day, seven days a week. There is an entrance there, and it is also controlled with an electric eye that detects movement through that gate.
Il s'agit de la clôture principale de l'aéroport, et il y a une guérite où un garde est affecté 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Il y a une entrée ici, et elle est également contrôlée par une cellule photoélectrique qui détecte les mouvements de quiconque franchit cette barrière.

The Seaforth Highlanders were replaced as the guard of honour at the APEC summit conference because in the eyes of the Prime Minister's office they did not look Canadian enough.
Les Seaforth Highlanders ont été remplacés, comme garde d'honneur, à la conférence du Sommet de l'APEC, parce qu'ils n'avaient pas l'air assez canadiens au gré du cabinet du premier ministre.