Vertaling van "FATCA Intergovernmental Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FATCA Agreement | FATCA Intergovernmental Agreement | FATCA IGA [Abbr.]
accord FATCA | accord intergouvernemental FATCA

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation
Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail

Intergovernmental Agreements Relating to International Investment in Developing Countries
Accords intergouvernementaux relatifs aux investissements dans les pays en développement

intergovernmental agreement | IGA [Abbr.]
accord intergouvernemental

Bilateral Intergovernmental Agreement
Accord bilatéral intergouvernemental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chair, the purpose of proposed amendment NDP-1 is to delete reference to new penalties under the FATCA intergovernmental agreement implementation.
Monsieur le président, l'amendement NDP-1 proposé vise à supprimer toute référence aux nouvelles peines prévues dans le cadre de la mise en oeuvre de l'accord intergouvernemental concernant la FATCA.

They and one million other Canadians were betrayed by the FATCA intergovernmental agreement.
Ces gens-là font partie du million de Canadiens trahis par l'accord intergouvernemental pour la mise en oeuvre de la FATCA.

Without an intergovernmental agreement between Canada and the U.S., Canadian financial institutions and U.S. persons holding financial accounts in Canada would be required to comply with FATCA regardless, starting July 1, 2014 as per the FATCA legislation enacted by the U.S. unilaterally.
À défaut d’un accord intergouvernemental entre le Canada et les États-Unis, les institutions financières canadiennes et les personnes des États-Unis détenant des comptes financiers au Canada seraient quand même tenues de se conformer à la FATCA à compter du 1er juillet 2014, conformément à la promulgation unilatérale par les États-Unis de la loi afférente à la FATCA.

We'll have an intergovernmental agreement on FATCA that includes some exemptions for smaller financial institutions like credit unions and we'll have the OECD requirements which, to date, do not contemplate any such exemptions and, though modelled on FATCA, appear to require significantly greater reporting.
D'une part, nous aurons l'accord intergouvernemental sur la FATCA, qui comprend certaines exonérations pour les petites institutions financières comme les caisses de crédit. D'autre part, nous aurons les exigences de l'OCDE, qui, jusqu'à maintenant, ne contiennent pas d'exemption semblable.

FATCA and the subsequent intergovernmental agreement raised a number of concerns here in Canada; however, the intergovernmental agreement, or IGA, addresses these concerns by relying on the existing framework under the Canada-U.S. tax treaty.
La FATCA et l'accord intergouvernemental subséquent ont soulevé un certain nombre de préoccupations au Canada, mais cet accord intergouvernemental, l’AIG, répond à ces préoccupations en se fondant sur le cadre existant en vertu du traité fiscal canado-américain.