Vertaling van "bilateral intergovernmental agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bilateral Intergovernmental Agreement
Accord bilatéral intergouvernemental

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

bilateral air transport agreement [ bilateral air services agreement | bilateral air agreement ]
accord bilatéral de transport aérien [ accord bilatéral sur les services aériens | accord bilatéral relatif aux services aériens ]

Article 98 agreement | bilateral immunity agreement | non-surrender agreement | waiver agreement | BIA [Abbr.]
accord bilatéral de non-remise | accord bilatéral d'immunité | ABI [Abbr.]

Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution fund | Intergovernmental Agreement on the transfer and mutualisation of contributions to the Single Resolution Fund
Accord concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique | Accord intergouvernemental concernant le transfert et la mutualisation des contributions au fonds de résolution unique

FATCA Agreement | FATCA Intergovernmental Agreement | FATCA IGA [Abbr.]
accord FATCA | accord intergouvernemental FATCA

Canadian Intergovernmental Agreement Regarding the North American Agreement on Labour Cooperation
Accord intergouvernemental canadien concernant l'Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail

bilateral trade agreement
convention d'échanges bilatéraux

bilateral agreement
accord bilatéral

bilateral air transport agreement
accord bilatéral de transport aérien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the passage of Bill C-25 into law, Canada will also have fulfilled its international and bilateral obligations to regulate the remote sensing space activities of its nationals as required of Canada pursuant to the 1967 Outer Space Treaty and pursuant to the 2000 Canada-U.S. Intergovernmental Agreement concerning the operation of commercial remote sensing satellite systems.
En adoptant le projet de loi C-25, le Canada remplira également ses obligations internationales et bilatérales quant à la réglementation des activités de télédétection spatiale menées par ses ressortissants, tel que le Canada est tenu de le faire en vertu du Traité sur l'espace extra-atmosphérique de 1967 et de l'Accord intergouvernemental canado- américain de 2000 sur l'exploitation des systèmes commerciaux de télédétection par satellites.

(5) Intergovernmental agreements which need to be notified in their entirety to the Commission on the basis of other Union acts such as [Regulation (EU) No ./. of the European Parliament and of the Council of . establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries] should be excluded from the information exchange mechanism established by this Decision.
(5) Les accords intergouvernementaux qui doivent être notifiés intégralement à la Commission en vertu d'autres actes de l'Union tels que [le règlement (UE) n° ./.. du Parlement européen et du Conseil du . établissant des dispositions transitoires pour les accords bilatéraux d’investissement conclus entre des États membres et des pays tiers] devraient être exclus du mécanisme d'échange d'informations établi par la présente décision.

The EU system also allows a country to hold stocks on another member’s territory provided a bilateral intergovernmental agreement exists.
Le système de l'Union permet également à un État membre de détenir des stocks sur le territoire d'un autre État membre si une convention intergouvernementale bilatérale le prévoit.

In this situation, I believe that adopting an EU-level procedure for verifying and reviewing bilateral investment agreements is preferable to a formal intergovernmental arrangement.
Dans cette situation, je pense que le fait d’adopter une procédure au niveau de l’UE pour vérifier et revoir les accords bilatéraux d’investissement est préférable à un arrangement formel intergouvernemental.

Under the 1944 Chicago Convention, international civil aviation is currently bound up in a latticework of thousands of bilateral intergovernmental agreements authorising more or less open reciprocal access to the Parties’ airspace by the airlines of the signatory countries.
Sur base de la Convention de Chicago de 1944, le monde de l’aviation civile internationale repose actuellement sur un maillage de milliers d’accords bilatéraux interétatiques, qui autorisent l’accès réciproque, plus ou moins ouvert, par les compagnies des pays signataires au territoire des Parties.

"The Council recalled that in March 2005 it had confirmed that Croatia was a candidate country for accession and had agreed that a bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement in order to open negotiations, as soon as the Council had established that Croatia was co-operating fully with the ICTY.
"Le Conseil a rappelé qu'il avait confirmé en mars 2005 que la Croatie était un pays candidat à l'adhésion et qu'il était convenu qu'une conférence intergouvernementale bilatérale serait convoquée d'un commun accord en vue d'ouvrir les négociations dès qu'il aurait constaté que la Croatie coopérait pleinement avec le TPIY.

"The Council pointed out in March 2005 that Croatia was a candidate country for accession and it determined that the bilateral intergovernmental conference would be convened by common agreement as soon as the Council had established that Croatia was cooperating fully with the ICTY.
"Le Conseil a rappelé en mars 2005 que la Croatie est un pays candidat à l'adhésion et il a établi que la conférence intergouvernementale bilatérale sera convoquée d'un commun accord dès qu'il aura constaté que la Croatie coopère pleinement avec le TPIY.

The bilateral intergovernmental conference will be convened by common agreement as soon as the Council has established that Croatia is cooperating fully with the ICTY, and you will be aware that, to enable the Council to take this decision with full knowledge of the facts, we have set up a group chaired by the Presidency, and involving the next two Presidencies as well as the Commission and the High Representative.
La conférence intergouvernementale bilatérale sera convoquée, d’un commun accord, dès que le Conseil aura constaté que la Croatie coopère pleinement avec le TPIY et vous savez que, pour que le Conseil puisse prendre cette décision en pleine connaissance de cause, on a mis en place un groupe présidé par la Présidence, mais associant les deux Présidences successives ainsi que la Commission et le Haut Représentant.

According to Article 2(1) of the bilateral Agreement, the Parties shall establish an intergovernmental committee on fisheries in the Chudskoye, Teploye and Pskov Lakes.
Conformément à l'article 2 (1) de l'accord bilatéral, les parties doivent établir un comité intergouvernemental sur la pêche dans les lacs Chudskoye, Teploye et Pskov.

The federal government is attempting to enhance access to the Russian market through three channels: the activities of the bilateral Intergovernmental Economic Commission (IEC); [77] accession negotiations on Russia’s entry into the WTO; and negotiation of a new Foreign Investment Protection Agreement (FIPA).
Le gouvernement fédéral tente de faciliter l’accès au marché russe par trois moyens : les activités de la Commission économique intergouvernementale (CEI)[77], les négociations sur l’adhésion de la Russie à l’OMC et la négociation d’un nouvel accord sur la protection des investissements étrangers (APIE).