Vertaling van "FCR " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Foreign Credential Recognition Loans Pilot Project [ FCR Loans Pilot Project ]
Projet pilote de prêts pour la reconnaissance des titres de compétences étrangers

Federal Commission against Racism [ FCR ]
Commission fédérale contre le racisme [ CFR ]

forwarding agent's certificate of receipt | FCR
attestation de prise en charge du transitaire

Foreign Credential Recognition Steering Committee [ FCR Steering Committee ]
Comité de projet - Programme de reconnaissance des compétences des travailleurs étrangers

Federal Court Rules [ FCR | General Rules and Orders of the Federal Court of Canada ]
Règles de la Cour fédérale [ RCF | Règles et ordonnances générales de la Cour fédérale du Canada ]

Federal Commission for the Remission of Direct Federal Tax [ FCR ]
Commission fédérale de remise de l'impôt fédéral direct [ CFR ]

Federal Commission for Refugees [ FCR ]
Commission fédérale des réfugiés [ CFR ]

foreign currency reserves subledger | FCRS [Abbr.]
Grand livre auxiliaire des réserves de change | FCRS [Abbr.]

food conversion ratio | FCR [Abbr.]
indice de consommation

feed conversion | feed conversion efficiency | feed conversion rate | feed conversion ratio | FCE [Abbr.] | FCR [Abbr.]
coefficient de conversion des aliments | efficience alimentaire | indice de conversion alimentaire | indice de conversion des aliments | taux de conversion alimentaire | taux de conversion des aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am proud to say that our investments have led to the creation of numerous long-lasting partnerships — and I cannot emphasize enough how critical it is that we have those partnerships —increased awareness of FCR issues and altitudinal change, and finally, systemic change in FCR processes, as well as improve the domestic labour mobility.
Je peux affirmer fièrement que nos investissements ont mené à la création de nombreux partenariats durables — et je ne saurais trop insister sur l'importance de ces partenariats —, ils ont fait connaître davantage les enjeux liés à la reconnaissance des titres de compétences étrangers et au changement d'attitude, ils ont entraîné des changements systémiques dans les processus de reconnaissance des titres de compétences étrangers et, enfin, ils ont favorisé la mobilité de la main-d'œuvre au pays.

In closing, I would note that the FCR program will continue to be a key piece of the Government of Canada's response to the FCR issue.
Pour conclure, je voudrais souligner que le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers continuera à jouer un rôle clé dans le cadre de la réponse du gouvernement du Canada à l'égard de la reconnaissance des titres de compétences étrangers.

For CIC, for example, I think it's critical that our department have some involvement in FCR issues, because we need to reflect FCR challenges in how we select immigrants and what sorts of supports we provide to immigrants after they arrive.
Je crois, par exemple, qu'il est essentiel que notre ministère, CIC, ait un rôle à jouer parce que nous devons tenir compte des défis liés à la RTCE dans la sélection des immigrants et le soutien qui leur est offert après leur arrivée.

The FCR program provides financial support to a variety of stakeholders, including regulatory authorities, assessment agencies, professional associations, post-secondary educational institutions, immigrant-serving agencies, sector councils, and employers, so they have the opportunities to coordinate their efforts to develop FCR processes and tools tailored to the needs of their clients and members.
Il offre un soutien financier à diverses parties prenantes, notamment les organismes de réglementation et d’évaluation, les associations professionnelles, les établissements d’enseignement postsecondaire, les organismes de services aux immigrants, les conseils sectoriels et les employeurs, afin de leur donner l’occasion de coordonner leurs efforts pour concevoir des mécanismes et des outils de reconnaissance des titres de compétence étrangers adaptés aux besoins de leurs clients et de leurs membres.

R. whereas the Court of Auditors noted that, by the end of 1998, the European Central Bank had not designated a full-time manager for the FCRS project, although filling this post was essential for monitoring the work of consultants;
R. considérant que la Cour relève qu'à la fin de 1998, la BCE n'avait toujours pas désigné pour ce FCRS un chef de projet à temps plein, pourtant indispensable pour contrôler le travail de ce cabinet,

S. whereas in its report for the financial year 1997, the Court of Auditors noted that in the case of the FCRS project, the project suffered from a poor definition of requirements, a delay in the planning and inadequate control of expenditure, and referred explicitly to the case of a consultant who was given the responsibility for heading the project without being subject to any particular scrutiny by senior management;
S. considérant que dans son rapport pour l'exercice 1997, la Cour avait relevé, dans le cas du projet FCRS, une mauvaise définition des besoins, un retard dans la planification et un défaut de maîtrise des dépenses et qu'elle avait explicitement fait état du cas d'un consultant qui s'était vu confier la responsabilité de chef de projet sans pour autant être encadré de manière particulière,

P. whereas the Court of Auditors notes that the current management information system does not allow any overruns of resources or time limits to be pointed out in good time, citing the case of the foreign currency reserves subledger (FCRS) project;
P. considérant que la Cour relève que le système actuel d'information sur la gestion ne permet pas de signaler d'éventuels dépassements en termes de coûts et de délais, citant le cas du projet FCRS (grand livre auxiliaire des réserves de change),

Q. whereas the Court of Auditors notes that the contract, for a firm of consultants engaged on the FCRS project as from the beginning of July 1998, was not signed until 2 October 1998;
Q. considérant que la Cour relève que le contrat conclu avec un cabinet de consultants pour le projet FCRS à compter du début de juillet 1998 n'a été signé que le 2 octobre de cette même année,

In closing, I would note that the FCR program will continue to be a key piece of the Government of Canada's response to the FCR issue.
Pour conclure, je voudrais souligner que le Programme de reconnaissance des titres de compétences étrangers continuera à jouer un rôle clé dans le cadre de la réponse du gouvernement du Canada à l’égard de la reconnaissance des titres de compétences étrangers.