Traduction de «FMRI » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

functional magnetic resonance imaging [ fMRI | functional MRI ]
imagerie par résonance magnétique fonctionnelle [ IRMf | IRM fonctionnelle ]

functional magnetic resonance imaging | fMRI | functional MRI
imagerie par résonance magnétique fonctionnelle | IRMf | IRM fonctionnelle | IRMf | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique

diffusion magnetic resonance imaging | diffusion MRI | diffusion functional magnetic resonance imaging | diffusion fMRI
imagerie de diffusion par résonance magnétique | imagerie de diffusion par RM | imagerie de diffusion par résonance magnétique fonctionnelle | imagerie de diffusion par RMf

functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]
imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder whether it is of concern to you that in fact the fMRI evidence shows that it is delaying myelination in the prefrontal cortex and shifting activities to the limbic system, where decisions are made more on an emotional basis; that people performing these tasks are actually taking longer to solve simple problems, and that this therefore perhaps leads to the anxiety that we're referring to.
Je me demande si cela vous inquiète que l'IRM fonctionnelle révèle un retard de la myélinisation du cortex préfrontal et la sollicitation, à la place, du système limbique, qui prend plus les décisions sur le coup de l'émotion; que les personnes à qui on demande d'accomplir telle tâche prennent en fait plus de temps pour résoudre des problèmes simples et que, en conséquence, cela mène peut-être à l'anxiété dont nous parlons.

E. whereas advanced technology and techniques now provide alternative methods that are proving to be more efficient and reliable than experiments on primates, such as functional magnetic resonance imaging (fMRI), microdosing, computer modelling or tissue and cell culture,
E. considérant que la technologie et les techniques modernes offrent à présent des méthodes de remplacement qui s'avèrent plus efficaces et fiables que les expériences sur les primates, telles que l'imagerie par résonance magnétique fonctionnelle (IRMf), le microdosage, la modélisation informatique ou la culture de tissus et de cellules,

We did submit it to Parliament on the FMRI, the fleet management renewal initiative.
Nous l'avons remis au Parlement, en rapport avec l'initiative de renouvellement de la gestion de la flotte.