Traduction de «FY » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coding Variations in the Discharge Abstract Database (DAD) data: FY 1996-1997 to 2000-2001
Variations de codification dans la Base de données sur les congés des patients (DAD) : exercices de 1996-1997 à 2000-2001

fiscal year | financial year | FY
exercice | exercice financier | année financière | année budgétaire

Strategic Guidance for Environmental Protection and Stewardship FY 97/98
Orientation stratégique en matière de protection et de gérance de l'environnement - AF 1997-1998

New Search and Rescue Initiative, Summary of FY 9 /9 Proposal
Nouvelle initiative de recherche et de sauvetage, Sommaire de la proposition pour l'exercice 199_ - 199_

budget year | budgetary year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice | exercice budgétaire

accounting year | business year | financial year | fiscal year | FY [Abbr.]
exercice comptable | exercice financier | exercice fiscal | exercice social

Friesian | Frisian | West Frisian | Western Frisian | fy [Abbr.]
frison | fy [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partners from Finland, Italy, the Netherlands, Portugal and Spain, together with companies CITEVE and FY-composites, research institutes AITEX and TECNALIA are involved.
Y participent l'Espagne, la Finlande, l'Italie, les Pays-Bas et le Portugal, ainsi que les sociétés CITEVE et FY-composites et les instituts de recherche AITEX et TECNALIA.

The Commission establishes its budget forecasts for the financial year (FY) on the basis of hypotheses and activity statistics, concerning agricultural markets and direct payment schemes, which rely mainly on information provided by the competent services of the Member States.Following the Council's wish, the Commission will intensify its collaboration with the Member States in this area.
La Commission établit ses prévisions budgétaires pour l'exercice financier sur la base d'hypothèses et de statistiques d'activités concernant les marchés agricoles et les systèmes de paiement direct, qui reposent principalement sur les informations fournies par les services compétents des États membres. Conformément au voeu du Conseil, la Commission renforcera sa collaboration avec les États membres dans ce domaine.

With regard to the sub-heading involving rural development programmes, their effective execution can still diverge from the financial programming decisions for the FY in question because Member States did not realise planned expenditure as forecasted due to delays in carrying out investment schemes, control of lodged claims etc.
En ce qui concerne la sous-rubrique relative aux programmes de développement rural, leur exécution effective peut encore diverger des décisions de programmation financière pour l'exercice financier en question si les États membres n'ont pas réalisé les dépenses prévues initialement en raison de retards dans l'exécution des programmes d'investissement, le contrôle des demandes introduites etc.

Finally, it should be pointed out that the Commission updates its budget estimations at least twice in the course of the FY on the basis of the observed budget execution pattern of the year and of additional information concerning developments and management of agricultural markets and rural development programmes.
Enfin, il convient de préciser que la Commission actualise ses estimations budgétaires au moins deux fois pendant l'exercice financier sur la base du schéma d'exécution observé pendant l'année et d'informations complémentaires sur l'évolution et la gestion des marchés agricoles et des programmes de développement rural.

In this case, the grading awarded a candidate who has assessed a set stimulus (concentration), for instance in the 'atrojado` - fusty series (Fy), shall be equal to the square of the difference between the exact number of the glass in the order of the series and the position in which the candidate has replaced it.
Dans ce cas, la notation assignée à un candidat lorsqu'il évalue un stimulus (concentration) déterminé, par exemple de la série «chôme» (Ch), est égale au carré de la différence entre le numéro d'ordre qui correspond à la place exacte occupée par le verre dans la série et celle à laquelle il a été replacé par le candidat, à savoir:

Since this operation will be conducted by each candidate on four stimuli (concentrations) of each attribute, the partial grading for the attribute (e.g.Fy) would be:
Étant donné que cette opération doit être réalisée par chaque candidat sur quatre concentrations de la série de chaque stimulus, la notation partielle pour ledit stimulus (Ch par exemple) serait la suivante:

FY 1991-92—$8.9 billion FY 1992-93—$9.8 billion FY 1993-94—$9.1 billion FY 1994-95—$8.6 billion CY 1995—$9.4 billion
Exercice 1991-1992—8,9 milliards de dollars Exercice 1992-1993—9,8 milliards de dollars Exercice 1993-1994—9,1 milliards de dollars Exercice 1994-1995—8,6 milliards de dollars Année civile 1995—9,4 milliards de dollars